Isaiah 14:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3559 [e]הָכִ֧ינוּ
hā-ḵî-nū
PrepareV-Hifil-Imp-mp
1121 [e]לְבָנָ֛יו
lə-ḇā-nāw
for his childrenPrep-l | N-mpc | 3ms
4293 [e]מַטְבֵּ֖חַ
maṭ-bê-aḥ
slaughterN-ms
5771 [e]בַּעֲוֺ֣ן
ba-‘ă-wōn
because of the iniquityPrep-b | N-csc
1 [e]אֲבוֹתָ֑ם
’ă-ḇō-w-ṯām;
of their fathersN-mpc | 3mp
1077 [e]בַּל־
bal-
lestAdv
6965 [e]יָקֻ֙מוּ֙
yā-qu-mū
they rise upV-Qal-Imperf-3mp
3423 [e]וְיָ֣רְשׁוּ
wə-yā-rə-šū
and possessConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
776 [e]אָ֔רֶץ
’ā-reṣ,
the landN-fs
4390 [e]וּמָלְא֥וּ
ū-mā-lə-’ū
and fillConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
6440 [e]פְנֵֽי־
p̄ə-nê-
the faceN-mpc
8398 [e]תֵבֵ֖ל
ṯê-ḇêl
of the worldN-fs
5892 [e]עָרִֽים׃
‘ā-rîm.
with citiesN-fp









Hebrew Texts
ישעה 14:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָכִ֧ינוּ לְבָנָ֛יו מַטְבֵּ֖חַ בַּעֲוֹ֣ן אֲבֹותָ֑ם בַּל־יָקֻ֙מוּ֙ וְיָ֣רְשׁוּ אָ֔רֶץ וּמָלְא֥וּ פְנֵֽי־תֵבֵ֖ל עָרִֽים׃

ישעה 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכינו לבניו מטבח בעון אבותם בל־יקמו וירשו ארץ ומלאו פני־תבל ערים׃

ישעה 14:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכינו לבניו מטבח בעון אבותם בל־יקמו וירשו ארץ ומלאו פני־תבל ערים׃

ישעה 14:21 Hebrew Bible
הכינו לבניו מטבח בעון אבותם בל יקמו וירשו ארץ ומלאו פני תבל ערים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Prepare for his sons a place of slaughter Because of the iniquity of their fathers. They must not arise and take possession of the earth And fill the face of the world with cities."

King James Bible
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

Holman Christian Standard Bible
Prepare a place of slaughter for his sons, because of the iniquity of their fathers. They will never rise up to possess a land or fill the surface of the earth with cities."
Treasury of Scripture Knowledge

slaughter

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Leviticus 26:39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in …

Matthew 23:35 That on you may come all the righteous blood shed on the earth…

do not

Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall …

Habakkuk 2:8-12 Because you have spoiled many nations, all the remnant of the people …

Links
Isaiah 14:21Isaiah 14:21 NIVIsaiah 14:21 NLTIsaiah 14:21 ESVIsaiah 14:21 NASBIsaiah 14:21 KJVIsaiah 14:21 Bible AppsIsaiah 14:21 Biblia ParalelaIsaiah 14:21 Chinese BibleIsaiah 14:21 French BibleIsaiah 14:21 German BibleBible Hub
Isaiah 14:20
Top of Page
Top of Page