Isaiah 14:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי֩
ForConj
7355 [e]יְרַחֵ֨ם
yə-ra-ḥêm
will have mercyV-Piel-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
onDirObjM
3290 [e]יַעֲקֹ֗ב
ya-‘ă-qōḇ,
JacobN-proper-ms
977 [e]וּבָחַ֥ר
ū-ḇā-ḥar
and will chooseConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5750 [e]עוֹד֙
‘ō-wḏ
stillAdv
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə-yiś-rā-’êl,
IsraelPrep-b | N-proper-ms
3240 [e]וְהִנִּיחָ֖ם
wə-hin-nî-ḥām
and settle themConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
127 [e]אַדְמָתָ֑ם
’aḏ-mā-ṯām;
their own landN-fsc | 3mp
3867 [e]וְנִלְוָ֤ה
wə-nil-wāh
and will be joinedConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
1616 [e]הַגֵּר֙
hag-gêr
the strangersArt | N-ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֔ם
‘ă-lê-hem,
with themPrep | 3mp
5596 [e]וְנִסְפְּח֖וּ
wə-nis-pə-ḥū
and they will clingConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
the houseN-msc
3290 [e]יַעֲקֹֽב׃
ya-‘ă-qōḇ.
of JacobN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 14:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ יְרַחֵ֨ם יְהוָ֜ה אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב וּבָחַ֥ר עֹוד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְהִנִּיחָ֖ם עַל־אַדְמָתָ֑ם וְנִלְוָ֤ה הַגֵּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנִסְפְּח֖וּ עַל־בֵּ֥ית יַעֲקֹֽב׃

ישעה 14:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ירחם יהוה את־יעקב ובחר עוד בישראל והניחם על־אדמתם ונלוה הגר עליהם ונספחו על־בית יעקב׃

ישעה 14:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ירחם יהוה את־יעקב ובחר עוד בישראל והניחם על־אדמתם ונלוה הגר עליהם ונספחו על־בית יעקב׃

ישעה 14:1 Hebrew Bible
כי ירחם יהוה את יעקב ובחר עוד בישראל והניחם על אדמתם ונלוה הגר עליהם ונספחו על בית יעקב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the LORD will have compassion on Jacob and again choose Israel, and settle them in their own land, then strangers will join them and attach themselves to the house of Jacob.

King James Bible
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

Holman Christian Standard Bible
For the LORD will have compassion on Jacob and will choose Israel again. He will settle them on their own land. The foreigner will join them and be united with the house of Jacob.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Isaiah 40:1,2 Comfort you, comfort you my people, said your God…

Isaiah 44:21,22 Remember these, O Jacob and Israel; for you are my servant: I have …

Isaiah 54:7,8 For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will …

Leviticus 26:40-45 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

Deuteronomy 4:29-31 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find …

Nehemiah 1:8,9 Remember, I beseech you, the word that you commanded your servant …

Psalm 98:3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: …

Psalm 102:13 You shall arise, and have mercy on Zion: for the time to favor her, …

Psalm 136:10-24 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever…

Psalm 143:12 And of your mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict …

Jeremiah 50:4-6,17-20,33 In those days, and in that time, said the LORD, the children of Israel …

Jeremiah 51:4-6,34-37 Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they …

Luke 1:54,72-74 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy…

choose

Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall …

Zechariah 1:17 Cry yet, saying, Thus said the LORD of hosts; My cities through prosperity …

Zechariah 2:12 And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and …

set

Deuteronomy 30:3-5 That then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion …

Jeremiah 24:6,7 For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again …

Jeremiah 29:14 And I will be found of you, said the LORD: and I will turn away your …

Jeremiah 30:18-22 Thus said the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's …

Jeremiah 31:8-12 Behold, I will bring them from the north country, and gather them …

Jeremiah 32:37-41 Behold, I will gather them out of all countries, where I have driven …

Ezekiel 36:24-28 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Ezekiel 39:25-29 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

the strangers

Isaiah 19:24,25 In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, …

Isaiah 49:16-23 Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are …

Isaiah 56:6-8 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, …

Isaiah 60:3-5 And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness …

Isaiah 66:20 And they shall bring all your brothers for an offering to the LORD …

Ruth 1:14-18 And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed …

Esther 8:17 And in every province, and in every city, wherever the king's commandment …

Jeremiah 12:15,16 And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

Zechariah 8:22,23 Yes, many people and strong nations shall come to seek the LORD of …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

Acts 15:14-17 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, …

Ephesians 2:12-19 That at that time you were without Christ, being aliens from the …

Links
Isaiah 14:1Isaiah 14:1 NIVIsaiah 14:1 NLTIsaiah 14:1 ESVIsaiah 14:1 NASBIsaiah 14:1 KJVIsaiah 14:1 Bible AppsIsaiah 14:1 Biblia ParalelaIsaiah 14:1 Chinese BibleIsaiah 14:1 French BibleIsaiah 14:1 German BibleBible Hub
Isaiah 13:22
Top of Page
Top of Page