Hosea 2:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7378 [e]רִ֤יבוּ
rî-ḇū
Bring chargesV-Qal-Imp-mp
517 [e]בְאִמְּכֶם֙
ḇə-’im-mə-ḵem
against your motherPrep-b | N-fsc | 2mp
7378 [e]רִ֔יבוּ
rî-ḇū,
bring chargesV-Qal-Imp-mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1931 [e]הִיא֙
she [is]Pro-3fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
802 [e]אִשְׁתִּ֔י
’iš-tî,
My wifeN-fsc | 1cs
595 [e]וְאָנֹכִ֖י
wə-’ā-nō-ḵî
and [am] IConj-w | Pro-1cs
3808 [e]לֹ֣א
norAdv-NegPrt
376 [e]אִישָׁ֑הּ
’î-šāh;
her HusbandN-msc | 3fs
5493 [e]וְתָסֵ֤ר
wə-ṯā-sêr
and let her put awayConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Jus-3fs
2183 [e]זְנוּנֶ֙יהָ֙
zə-nū-ne-hā
her harlotriesN-mpc | 3fs
6440 [e]מִפָּנֶ֔יה‪‬
mip-pā-neh,
from her sightPrep-m | N-cpc | 3fs
5005 [e]וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ
wə-na-’ă-p̄ū-p̄e-hā
and her adulteriesConj-w | N-mpc | 3fs
996 [e]מִבֵּ֥ין
mib-bên
from betweenPrep-m
7699 [e]שָׁדֶֽיהָ׃
šā-ḏe-hā.
her breastsN-mdc | 3fs









Hebrew Texts
הושע 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ כִּֽי־הִיא֙ לֹ֣א אִשְׁתִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א אִישָׁ֑הּ וְתָסֵ֤ר זְנוּנֶ֙יהָ֙ מִפָּנֶ֔יה וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ מִבֵּ֥ין שָׁדֶֽיהָ׃

הושע 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ריבו באמכם ריבו כי־היא לא אשתי ואנכי לא אישה ותסר זנוניה מפניה ונאפופיה מבין שדיה׃

הושע 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ריבו באמכם ריבו כי־היא לא אשתי ואנכי לא אישה ותסר זנוניה מפניה ונאפופיה מבין שדיה׃

הושע 2:2 Hebrew Bible
ריבו באמכם ריבו כי היא לא אשתי ואנכי לא אישה ותסר זנוניה מפניה ונאפופיה מבין שדיה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Contend with your mother, contend, For she is not my wife, and I am not her husband; And let her put away her harlotry from her face And her adultery from between her breasts,

King James Bible
Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;

Holman Christian Standard Bible
Rebuke your mother; rebuke her. For she is not My wife and I am not her husband. Let her remove the promiscuous look from her face and her adultery from between her breasts.
Treasury of Scripture Knowledge

Plead with.

Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Jeremiah 19:3 And say, Hear you the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants …

Ezekiel 20:4 Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them …

Ezekiel 23:45 And the righteous men, they shall judge them after the manner of …

Matthew 23:37-39 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Acts 7:51-53 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

2 Corinthians 5:16 Why from now on know we no man after the flesh: yes, though we have …

she.

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Jeremiah 3:6-8 The LORD said also to me in the days of Josiah the king, Have you …

let.

Hosea 1:2 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said …

Jeremiah 3:1,9,13 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …

Ezekiel 16:20,25 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have …

Ezekiel 23:43 Then said I to her that was old in adulteries, Will they now commit …

Links
Hosea 2:2Hosea 2:2 NIVHosea 2:2 NLTHosea 2:2 ESVHosea 2:2 NASBHosea 2:2 KJVHosea 2:2 Bible AppsHosea 2:2 Biblia ParalelaHosea 2:2 Chinese BibleHosea 2:2 French BibleHosea 2:2 German BibleBible Hub
Hosea 2:1
Top of Page
Top of Page