Habakkuk 3:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5344 [e]נָקַ֤בְתָּ
nā-qaḇ-tā
You thrust throughV-Qal-Perf-2ms
4294 [e]בְמַטָּיו֙
ḇə-maṭ-ṭāw
with his own arrowsPrep-b | N-mpc | 3ms
7218 [e]רֹ֣אשׁ
rōš
the headN-msc
  [פרזו]
[pə-rā-zōw
ofNoun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
6518 [e](פְּרָזָ֔יו)
(pə-rā-zāw,
his villagesN-mpc | 3ms
 
q)
 
5590 [e]יִסְעֲר֖וּ
yis-‘ă-rū
They came out like a whirlwindV-Qal-Imperf-3mp
6327 [e]לַהֲפִיצֵ֑נִי
la-hă-p̄î-ṣê-nî;
to scatter mePrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
5951 [e]עֲלִ֣יצֻתָ֔ם
‘ă-lî-ṣu-ṯām,
their rejoicing wasN-fsc | 3mp
3644 [e]כְּמוֹ־
kə-mōw-
asPrep
398 [e]לֶאֱכֹ֥ל
le-’ĕ-ḵōl
like feasting onPrep-l | V-Qal-Inf
6041 [e]עָנִ֖י
‘ā-nî
the poorAdj-ms
4565 [e]בַּמִּסְתָּֽר׃
bam-mis-tār.
in secretPrep-b, Art | N-ms









Hebrew Texts
חבקוק 3:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ [פְּרָזֹו כ] (פְּרָזָ֔יו ק) יִסְעֲר֖וּ לַהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמֹו־לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר׃

חבקוק 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נקבת במטיו ראש [פרזו כ] (פרזיו ק) יסערו להפיצני עליצתם כמו־לאכל עני במסתר׃

חבקוק 3:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נקבת במטיו ראש [פרזו כ] (פרזיו ק) יסערו להפיצני עליצתם כמו־לאכל עני במסתר׃

חבקוק 3:14 Hebrew Bible
נקבת במטיו ראש פרזו יסערו להפיצני עליצתם כמו לאכל עני במסתר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You pierced with his own spears The head of his throngs. They stormed in to scatter us; Their exultation was like those Who devour the oppressed in secret.

King James Bible
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.

Holman Christian Standard Bible
You pierce his head with his own spears; his warriors storm out to scatter us, gloating as if ready to secretly devour the weak.
Treasury of Scripture Knowledge

the head.

Exodus 11:4-7 And Moses said, Thus said the LORD, About midnight will I go out …

Exodus 12:12,13,29,30 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite …

Exodus 14:17,18 And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they …

Psalm 78:50,51 He made a way to his anger; he spared not their soul from death, …

Psalm 83:9-11 Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the …

they.

Exodus 14:5-9 And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart …

Exodus 15:9,10 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the …

Psalm 83:2,8 For, see, your enemies make a tumult: and they that hate you have …

Psalm 118:10-12 All nations compassed me about: but in the name of the LORD will …

Acts 4:27,28 For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, …

came out. Heb. were tempestuous.

Daniel 11:40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: …

Zechariah 9:14 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth …

their.

Exodus 1:10-16,22 Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it …

Psalm 10:8 He sits in the lurking places of the villages: in the secret places …

Psalm 64:2-7 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection …

Links
Habakkuk 3:14Habakkuk 3:14 NIVHabakkuk 3:14 NLTHabakkuk 3:14 ESVHabakkuk 3:14 NASBHabakkuk 3:14 KJVHabakkuk 3:14 Bible AppsHabakkuk 3:14 Biblia ParalelaHabakkuk 3:14 Chinese BibleHabakkuk 3:14 French BibleHabakkuk 3:14 German BibleBible Hub
Habakkuk 3:13
Top of Page
Top of Page