Genesis 5:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וַיִּקְרָ֧א
way-yiq-rā
And he calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 [e]שְׁמ֛וֹ
šə-mōw
his nameN-msc | 3ms
5146 [e]נֹ֖חַ
nō-aḥ
NoahN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
2088 [e]זֶ֞֠ה
zeh
this [one]Pro-ms
5162 [e]יְנַחֲמֵ֤נוּ
yə-na-ḥă-mê-nū
shall comfort usV-Piel-Imperf-3ms | 1cp
4639 [e]מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙
mim-ma-‘ă-śê-nū
concerning our workPrep-m | N-msc | 1cp
6093 [e]וּמֵעִצְּב֣וֹן
ū-mê-‘iṣ-ṣə-ḇō-wn
and the toilConj-w, Prep-m | N-msc
3027 [e]יָדֵ֔ינוּ
yā-ḏê-nū,
of our handsN-fdc | 1cp
4480 [e]מִן־
min-
becausePrep
127 [e]הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
of the groundArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
779 [e]אֵֽרְרָ֖הּ
’ê-rə-rāh
has cursedV-Piel-Perf-3ms | 3fs
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
בראשית 5:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמֹ֛ו נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֞ה֠ יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ וּמֵעִצְּבֹ֣ון יָדֵ֔ינוּ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃

בראשית 5:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא את־שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן־האדמה אשר אררה יהוה׃

בראשית 5:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא את־שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן־האדמה אשר אררה יהוה׃

בראשית 5:29 Hebrew Bible
ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now he called his name Noah, saying, "This one will give us rest from our work and from the toil of our hands arising from the ground which the LORD has cursed."

King James Bible
And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

Holman Christian Standard Bible
And he named him Noah, saying, "This one will bring us relief from the agonizing labor of our hands, caused by the ground the LORD has cursed."
Treasury of Scripture Knowledge

he called.

Genesis 6:8,9 But Noah found grace in the eyes of the LORD…

Genesis 7:23 And every living substance was destroyed which was on the face of …

Genesis 9:24 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

Isaiah 54:9 For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that …

Ezekiel 14:14,20 Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should …

Matthew 24:37 But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

Luke 3:36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which …

Luke 17:26,27 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days …

Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved …

1 Peter 3:20 Which sometime were disobedient, when once the long-suffering of …

2 Peter 2:5 And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a …

Noah. Gr. Noe, i.e., rest or comfort. because.

Genesis 3:17-19 And to Adam he said, Because you have listened to the voice of your …

Genesis 4:11,12 And now are you cursed from the earth, which has opened her mouth …

Links
Genesis 5:29Genesis 5:29 NIVGenesis 5:29 NLTGenesis 5:29 ESVGenesis 5:29 NASBGenesis 5:29 KJVGenesis 5:29 Bible AppsGenesis 5:29 Biblia ParalelaGenesis 5:29 Chinese BibleGenesis 5:29 French BibleGenesis 5:29 German BibleBible Hub
Genesis 5:28
Top of Page
Top of Page