Genesis 43:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
But spokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָ֛יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
3063 [e]יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
JudahN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
5749 [e]הָעֵ֣ד
hā-‘êḏ
solemnlyV-Hifil-InfAbs
5749 [e]הֵעִד֩
hê-‘iḏ
warnedV-Hifil-Perf-3ms
  בָּ֨נוּ
bā-nū
usPrep | 1cp
376 [e]הָאִ֤ישׁ
hā-’îš
the manArt | N-ms
559 [e]לֵאמֹר֙
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
7200 [e]תִרְא֣וּ
ṯir-’ū
you shall seeV-Qal-Imperf-2mp
6440 [e]פָנַ֔י
p̄ā-nay,
my faceN-mpc | 1cs
1115 [e]בִּלְתִּ֖י
bil-tî
unlessPrep
251 [e]אֲחִיכֶ֥ם
’ă-ḥî-ḵem
your brother [is]N-msc | 2mp
854 [e]אִתְּכֶֽם׃
’it-tə-ḵem.
with youPrep | 2mp









Hebrew Texts
בראשית 43:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הָעֵ֣ד הֵעִד֩ בָּ֨נוּ הָאִ֤ישׁ לֵאמֹר֙ לֹֽא־תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם אִתְּכֶֽם׃

בראשית 43:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו יהודה לאמר העד העד בנו האיש לאמר לא־תראו פני בלתי אחיכם אתכם׃

בראשית 43:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו יהודה לאמר העד העד בנו האיש לאמר לא־תראו פני בלתי אחיכם אתכם׃

בראשית 43:3 Hebrew Bible
ויאמר אליו יהודה לאמר העד העד בנו האיש לאמר לא תראו פני בלתי אחיכם אתכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Judah spoke to him, however, saying, "The man solemnly warned us, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'

King James Bible
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Holman Christian Standard Bible
But Judah said to him, "The man specifically warned us: 'You will not see me again unless your brother is with you.'
Treasury of Scripture Knowledge

man.

Genesis 42:15-20,33,34 Hereby you shall be proved: By the life of Pharaoh you shall not …

Genesis 44:23 And you said to your servants, Except your youngest brother come …

did solemnly protest. Heb. protesting, protested.

Acts 7:34 I have seen, I have seen the affliction of my people which is in …

see my face.

Genesis 43:5 But if you will not send him, we will not go down: for the man said …

2 Samuel 3:13 And he said, Well; I will make a league with you: but one thing I …

2 Samuel 14:24,28,32 And the king said, Let him turn to his own house, and let him not …

Acts 20:25,38 And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching …

Links
Genesis 43:3Genesis 43:3 NIVGenesis 43:3 NLTGenesis 43:3 ESVGenesis 43:3 NASBGenesis 43:3 KJVGenesis 43:3 Bible AppsGenesis 43:3 Biblia ParalelaGenesis 43:3 Chinese BibleGenesis 43:3 French BibleGenesis 43:3 German BibleBible Hub
Genesis 43:2
Top of Page
Top of Page