Genesis 42:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6680 [e]וַיְצַ֣ו
way-ṣaw
And commandedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
3130 [e]יוֹסֵ֗ף
yō-w-sêp̄,
JosephN-proper-ms
4390 [e]וַיְמַלְא֣וּ
way-mal-’ū
then to fillConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3627 [e]כְּלֵיהֶם֮
kə-lê-hem
their sacksN-mpc | 3mp
1250 [e]בָּר֒
bār
with grainN-ms
7725 [e]וּלְהָשִׁ֤יב
ū-lə-hā-šîḇ
and to restoreConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
3701 [e]כַּסְפֵּיהֶם֙
kas-pê-hem
silverN-mpc | 3mp
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
of every manN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
8242 [e]שַׂקּ֔וֹ
śaq-qōw,
his sackN-msc | 3ms
5414 [e]וְלָתֵ֥ת
wə-lā-ṯêṯ
and to giveConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
  לָהֶ֛ם
lā-hem
themPrep | 3mp
6720 [e]צֵדָ֖ה
ṣê-ḏāh
provisionsN-fs
1870 [e]לַדָּ֑רֶךְ
lad-dā-reḵ;
for the journeyPrep-l, Art | N-cs
6213 [e]וַיַּ֥עַשׂ
way-ya-‘aś
And he didConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶ֖ם
lā-hem
for themPrep | 3mp
3651 [e]כֵּֽן׃
kên.
thusAdv









Hebrew Texts
בראשית 42:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֣ו יֹוסֵ֗ף וַיְמַלְא֣וּ אֶת־כְּלֵיהֶם֮ בָּר֒ וּלְהָשִׁ֤יב כַּסְפֵּיהֶם֙ אִ֣ישׁ אֶל־שַׂקֹּ֔ו וְלָתֵ֥ת לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה לַדָּ֑רֶךְ וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃

בראשית 42:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצו יוסף וימלאו את־כליהם בר ולהשיב כספיהם איש אל־שקו ולתת להם צדה לדרך ויעש להם כן׃

בראשית 42:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצו יוסף וימלאו את־כליהם בר ולהשיב כספיהם איש אל־שקו ולתת להם צדה לדרך ויעש להם כן׃

בראשית 42:25 Hebrew Bible
ויצו יוסף וימלאו את כליהם בר ולהשיב כספיהם איש אל שקו ולתת להם צדה לדרך ויעש להם כן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain and to restore every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. And thus it was done for them.

King James Bible
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

Holman Christian Standard Bible
Joseph then gave orders to fill their containers with grain, return each man's money to his sack, and give them provisions for their journey. This order was carried out.
Treasury of Scripture Knowledge

commanded.

Genesis 44:1,2 And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's …

Isaiah 55:1 Ho, every one that thirsts, come you to the waters, and he that has …

to give them.

Genesis 45:21 And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according …

Matthew 6:33 But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and …

and thus.

Matthew 5:44 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Romans 12:17-21 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

Links
Genesis 42:25Genesis 42:25 NIVGenesis 42:25 NLTGenesis 42:25 ESVGenesis 42:25 NASBGenesis 42:25 KJVGenesis 42:25 Bible AppsGenesis 42:25 Biblia ParalelaGenesis 42:25 Chinese BibleGenesis 42:25 French BibleGenesis 42:25 German BibleBible Hub
Genesis 42:24
Top of Page
Top of Page