Genesis 4:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
120 [e]וְהָ֣אָדָ֔ם
wə-hā-’ā-ḏām,
And AdamConj-w, Art | N-ms
3045 [e]יָדַ֖ע
yā-ḏa‘
knewV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2332 [e]חַוָּ֣ה
ḥaw-wāh
EveN-proper-fs
802 [e]אִשְׁתּ֑וֹ
’iš-tōw;
his wifeN-fsc | 3ms
2029 [e]וַתַּ֙הַר֙
wat-ta-har
and she conceivedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3205 [e]וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
and boreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7014 [e]קַ֔יִן
qa-yin,
CainN-proper-ms
559 [e]וַתֹּ֕אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7069 [e]קָנִ֥יתִי
qā-nî-ṯî
I have acquiredV-Qal-Perf-1cs
376 [e]אִ֖ישׁ
’îš
a manN-ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
fromPrep
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
בראשית 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָ֣אָדָ֔ם יָדַ֖ע אֶת־חַוָּ֣ה אִשְׁתֹּ֑ו וַתַּ֙הַר֙ וַתֵּ֣לֶד אֶת־קַ֔יִן וַתֹּ֕אמֶר קָנִ֥יתִי אִ֖ישׁ אֶת־יְהוָֽה׃

בראשית 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והאדם ידע את־חוה אשתו ותהר ותלד את־קין ותאמר קניתי איש את־יהוה׃

בראשית 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והאדם ידע את־חוה אשתו ותהר ותלד את־קין ותאמר קניתי איש את־יהוה׃

בראשית 4:1 Hebrew Bible
והאדם ידע את חוה אשתו ותהר ותלד את קין ותאמר קניתי איש את יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the man had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, "I have gotten a manchild with the help of the LORD."

King James Bible
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Adam was intimate with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. She said, "I have had a male child with the LORD's help."
Treasury of Scripture Knowledge

knew.

Numbers 31:17 Now therefore kill every male among the little ones, and kill every …

Cain. That is, gotten or acquired.

I have.

Genesis 4:25 And Adam knew his wife again; and she bore a son, and called his …

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Genesis 5:29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning …

1 John 3:12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And …

Links
Genesis 4:1Genesis 4:1 NIVGenesis 4:1 NLTGenesis 4:1 ESVGenesis 4:1 NASBGenesis 4:1 KJVGenesis 4:1 Bible AppsGenesis 4:1 Biblia ParalelaGenesis 4:1 Chinese BibleGenesis 4:1 French BibleGenesis 4:1 German BibleBible Hub
Genesis 3:24
Top of Page
Top of Page