Genesis 39:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 39:21

◄ Genesis 39:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וַיְהִ֤י way-hî	But was	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
854 [e]	אֶת־ ’eṯ-	with	Prep
3130 [e]	יוֹסֵ֔ף yō-w-sêp̄,	Joseph	N-proper-ms
5186 [e]	וַיֵּ֥ט way-yêṭ	and showed	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]	אֵלָ֖יו ’ê-lāw	him	Prep \| 3ms
2617 [e]	חָ֑סֶד ḥā-seḏ;	mercy	N-ms
5414 [e]	וַיִּתֵּ֣ן way-yit-tên	and gave him	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
2580 [e]	חִנּ֔וֹ ḥin-nōw,	favor	N-msc \| 3ms
5869 [e]	בְּעֵינֵ֖י bə-‘ê-nê	in the sight	Prep-b \| N-cdc
8269 [e]	שַׂ֥ר śar	of the keeper	N-msc
1004 [e]	בֵּית־ bêṯ-	of	N-msc
5470 [e]	הַסֹּֽהַר׃ has-sō-har.	the prison	Art \| N-ms

Hebrew Texts

Genesis 39:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־ יֹוסֵ֔ף וַיֵּ֥ט אֵלָ֖יו חָ֑סֶד וַיִּתֵּ֣ן חִנֹּ֔ו בְּעֵינֵ֖י שַׂ֥ר בֵּית־ הַסֹּֽהַר׃

KJV with Strong's
But the LORD was with Joseph and shewed him mercy and gave him favour in the sight of the keeper of the prison __

בראשית 39:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יֹוסֵ֔ף וַיֵּ֥ט אֵלָ֖יו חָ֑סֶד וַיִּתֵּ֣ן חִנֹּ֔ו בְּעֵינֵ֖י שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹּֽהַר׃

בראשית 39:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי יהוה את־יוסף ויט אליו חסד ויתן חנו בעיני שר בית־הסהר׃

בראשית 39:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי יהוה את־יוסף ויט אליו חסד ויתן חנו בעיני שר בית־הסהר׃

בראשית 39:21 Hebrew Bible
ויהי יהוה את יוסף ויט אליו חסד ויתן חנו בעיני שר בית הסהר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
But the LORD was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the chief jailer.

King James Bible
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

Holman Christian Standard Bible
But the LORD was with Joseph and extended kindness to him. He granted him favor in the eyes of the prison warden.

Treasury of Scripture Knowledge

the Lord.

Genesis 39:2 And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he …

Genesis 21:22 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the …

Genesis 49:23,24 The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him…

Isaiah 41:10 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through …

Daniel 6:22 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they …

Romans 8:31,32,37 What shall we then say to these things? If God be for us, who can …

1 Peter 3:13,14,17 And who is he that will harm you, if you be followers of that which is good…

1 Peter 4:14-16 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

shewed him mercy. Heb. extended kindness unto him. gave him.