Genesis 39:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַיִּקַּח֩
way-yiq-qaḥ
And tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
113 [e]אֲדֹנֵ֨י
’ă-ḏō-nê
the masterN-mpc
3130 [e]יוֹסֵ֜ף
yō-w-sêp̄
of JosephN-proper-ms
853 [e]אֹת֗וֹ
’ō-ṯōw,
himDirObjM | 3ms
5414 [e]וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙
way-yit-tə-nê-hū
and put himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
5470 [e]הַסֹּ֔הַר
has-sō-har,
of imprisonmentArt | N-ms
4725 [e]מְק֕וֹם
mə-qō-wm
a placeN-msc
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
wherePro-r
  [אסורי]
[’ă-sū-rê
-Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
 
ḵ]
 
631 [e](אֲסִירֵ֥י)
(’ă-sî-rê
prisonersN-mpc
 
q)
 
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
631 [e]אֲסוּרִ֑ים
’ă-sū-rîm;
[were] confinedV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
1961 [e]וַֽיְהִי־
way-hî-
and he wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8033 [e]שָׁ֖ם
šām
thereAdv
1004 [e]בְּבֵ֥ית
bə-ḇêṯ
inPrep-b | N-msc
5470 [e]הַסֹּֽהַר׃
has-sō-har.
the prisonArt | N-ms









Hebrew Texts
בראשית 39:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח֩ אֲדֹנֵ֨י יֹוסֵ֜ף אֹתֹ֗ו וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֔הַר מְקֹ֕ום אֲשֶׁר־ [אֲסוּרֵי כ] (אֲסִירֵ֥י ק) הַמֶּ֖לֶךְ אֲסוּרִ֑ים וַֽיְהִי־שָׁ֖ם בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃

בראשית 39:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח אדני יוסף אתו ויתנהו אל־בית הסהר מקום אשר־ [אסורי כ] (אסירי ק) המלך אסורים ויהי־שם בבית הסהר׃

בראשית 39:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח אדני יוסף אתו ויתנהו אל־בית הסהר מקום אשר־ [אסורי כ] (אסירי ק) המלך אסורים ויהי־שם בבית הסהר׃

בראשית 39:20 Hebrew Bible
ויקח אדני יוסף אתו ויתנהו אל בית הסהר מקום אשר אסורי המלך אסורים ויהי שם בבית הסהר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Joseph's master took him and put him into the jail, the place where the king's prisoners were confined; and he was there in the jail.

King James Bible
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Holman Christian Standard Bible
and had him thrown into prison, where the king's prisoners were confined. So Joseph was there in prison.
Treasury of Scripture Knowledge

into the prison. {Baith hassohar,} the round house, from the form of the building according to some; or, the watch or guard house, from the Arabic {sahara} to watch, according to others.

Genesis 40:15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and …

Genesis 41:14 Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily …

Psalm 105:18,19 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron…

Isaiah 53:8 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare …

Daniel 3:21,22 Then these men were bound in their coats, their hosen, and their …

2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …

1 Peter 2:19 For this is thank worthy, if a man for conscience toward God endure …

the king's.

Genesis 40:1-3,15 And it came to pass after these things, that the butler of the king …

Genesis 41:9-14 Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my …

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Links
Genesis 39:20Genesis 39:20 NIVGenesis 39:20 NLTGenesis 39:20 ESVGenesis 39:20 NASBGenesis 39:20 KJVGenesis 39:20 Bible AppsGenesis 39:20 Biblia ParalelaGenesis 39:20 Chinese BibleGenesis 39:20 French BibleGenesis 39:20 German BibleBible Hub
Genesis 39:19
Top of Page
Top of Page