Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 413 [e] אֲלֵהֶ֣ם׀ ’ă-lê-hem to them Prep | 3mp 7205 [e] רְאוּבֵן֮ rə-’ū-ḇên Reuben N-proper-ms 408 [e] אַל־ ’al- Not Adv 8210 [e] תִּשְׁפְּכוּ־ tiš-pə-ḵū- do shed V-Qal-Imperf-2mp 1818 [e] דָם֒ ḏām blood N-ms 7993 [e] הַשְׁלִ֣יכוּ haš-lî-ḵū cast V-Hifil-Imp-mp 853 [e] אֹת֗וֹ ’ō-ṯōw him DirObjM | 3ms 413 [e] אֶל־ ’el- into Prep 953 [e] הַבּ֤וֹר hab-bō-wr the pit Art | N-ms 2088 [e] הַזֶּה֙ haz-zeh this Art | Pro-ms 834 [e] אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer which [is] Pro-r 4057 [e] בַּמִּדְבָּ֔ר bam-miḏ-bār in the wilderness Prep-b, Art | N-ms 3027 [e] וְיָ֖ד wə-yāḏ And a hand Conj-w | N-fs 408 [e] אַל־ ’al- not Adv 7971 [e] תִּשְׁלְחוּ־ tiš-lə-ḥū- stretch out V-Qal-Imperf-2mp [e] ב֑וֹ ḇōw against him Prep-b | 3ms 4616 [e] לְמַ֗עַן lə-ma-‘an that Conj 5337 [e] הַצִּ֤יל haṣ-ṣîl he might deliver V-Hifil-Inf 853 [e] אֹתוֹ֙ ’ō-ṯōw him DirObjM | 3ms 3027 [e] מִיָּדָ֔ם mî-yā-ḏām out of their hand Prep-m | N-fsc | 3mp 7725 [e] לַהֲשִׁיב֖וֹ la-hă-šî-ḇōw to return him Prep-l | V-Hifil-Inf | 3ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 1 [e] אָבִֽיו׃ ’ā-ḇîw his father N-msc | 3ms

Berean Study Bible
“Do not shed his blood. Throw him into this pit in the wilderness, but do not lay a hand on him.” Reuben said this so that he could rescue Joseph from their hands and return him to his father.

Young's Literal Translation
and Reuben saith unto them, ‘Shed no blood; cast him into this pit which [is] in the wilderness, and put not forth a hand upon him,’—in order to deliver him out of their hand, to bring him back unto his father.

Holman Christian Standard Bible
Reuben also said to them, “ Don’t shed blood. Throw him into this pit in the wilderness, but don’t lay a hand on him ” — intending to rescue him from their hands and return him to his father.

New American Standard Bible
Reuben further said to them, "Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but do not lay hands on him"-- that he might rescue him out of their hands, to restore him to his father.

King James Bible
And Reuben said unto them, Shed no blood, [but] cast him into this pit that [is] in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again. Genesis 37:22 • Genesis 37:22 NIV • Genesis 37:22 NLT • Genesis 37:22 ESV • Genesis 37:22 NASB • Genesis 37:22 KJV • Genesis 37:22 Biblia Paralela • Genesis 37:22 Chinese Bible • Genesis 37:22 French Bible • Genesis 37:22 German Bible

Bible Hub