Genesis 35:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5265 [e]וַיִּסְעוּ֙
way-yis-‘ū
And they journeyedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
fromPrep
1008 [e]אֵ֔ל
’êl,
BethelPrep | N-proper-fs
1961 [e]וַֽיְהִי־
way-hî-
and when there wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5750 [e]ע֥וֹד
‘ō-wḏ
butAdv
3530 [e]כִּבְרַת־
kiḇ-raṯ-
a littleN-fsc
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
landArt | N-fs
935 [e]לָב֣וֹא
lā-ḇō-w
to goPrep-l | V-Qal-Inf
672 [e]אֶפְרָ֑תָה
’ep̄-rā-ṯāh;
to EphrathahN-proper-fs
3205 [e]וַתֵּ֥לֶד
wat-tê-leḏ
then travailedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7354 [e]רָחֵ֖ל
rā-ḥêl
RachelN-proper-fs
7185 [e]וַתְּקַ֥שׁ
wat-tə-qaš
and was difficultConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
3205 [e]בְּלִדְתָּֽהּ׃
bə-liḏ-tāh.
her laborPrep-b | V-Qal-Inf | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 35:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּסְעוּ֙ מִבֵּ֣ית אֵ֔ל וַֽיְהִי־עֹ֥וד כִּבְרַת־הָאָ֖רֶץ לָבֹ֣וא אֶפְרָ֑תָה וַתֵּ֥לֶד רָחֵ֖ל וַתְּקַ֥שׁ בְּלִדְתָּֽהּ׃

בראשית 35:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסעו מבית אל ויהי־עוד כברת־הארץ לבוא אפרתה ותלד רחל ותקש בלדתה׃

בראשית 35:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסעו מבית אל ויהי־עוד כברת־הארץ לבוא אפרתה ותלד רחל ותקש בלדתה׃

בראשית 35:16 Hebrew Bible
ויסעו מבית אל ויהי עוד כברת הארץ לבוא אפרתה ותלד רחל ותקש בלדתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they journeyed from Bethel; and when there was still some distance to go to Ephrath, Rachel began to give birth and she suffered severe labor.

King James Bible
And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

Holman Christian Standard Bible
They set out from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.
Treasury of Scripture Knowledge

a little way to come. Heb. a little piece of ground.

2 Kings 5:19 And he said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Ephrath.

Genesis 48:7 And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land …

Ruth 1:2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, …

1 Chronicles 2:19 And when Azubah was dead, Caleb took to him Ephrath, which bore him Hur.

Psalm 132:6 See, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Matthew 2:1,16,18 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod …

hard labour.

Genesis 3:16 To the woman he said, I will greatly multiply your sorrow and your …

1 Timothy 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue …

Links
Genesis 35:16Genesis 35:16 NIVGenesis 35:16 NLTGenesis 35:16 ESVGenesis 35:16 NASBGenesis 35:16 KJVGenesis 35:16 Bible AppsGenesis 35:16 Biblia ParalelaGenesis 35:16 Chinese BibleGenesis 35:16 French BibleGenesis 35:16 German BibleBible Hub
Genesis 35:15
Top of Page
Top of Page