Genesis 34:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
389 [e]אַךְ־
’aḵ-
OnlyAdv
2063 [e]בְּ֠זֹאת
bə-zōṯ
in thisPrep-b | Pro-fs
225 [e]יֵאֹ֨תוּ
yê-’ō-ṯū
will consentV-Nifal-Imperf-3mp
  לָ֤נוּ
lā-nū
-Prep | 1cp
376 [e]הָאֲנָשִׁים֙
hā-’ă-nā-šîm
the menArt | N-mp
3427 [e]לָשֶׁ֣בֶת
lā-še-ḇeṯ
to dwellPrep-l | V-Qal-Inf
854 [e]אִתָּ֔נוּ
’it-tā-nū,
with usPrep | 1cp
1961 [e]לִהְי֖וֹת
lih-yō-wṯ
to bePrep-l | V-Qal-Inf
5971 [e]לְעַ֣ם
lə-‘am
peoplePrep-l | N-ms
259 [e]אֶחָ֑ד
’e-ḥāḏ;
oneNumber-ms
4135 [e]בְּהִמּ֥וֹל
bə-him-mō-wl
if is circumcisedPrep-b | V-Nifal-Inf
  לָ֙נוּ֙
lā-nū
among usPrep | 1cp
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
2145 [e]זָכָ֔ר
zā-ḵār,
maleN-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1992 [e]הֵ֥ם
hêm
theyPro-3mp
4135 [e]נִמֹּלִֽים׃
nim-mō-lîm.
[are] circumcisedV-Nifal-Prtcpl-mp









Hebrew Texts
בראשית 34:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַךְ־בְּ֠זֹאת יֵאֹ֨תוּ לָ֤נוּ הָאֲנָשִׁים֙ לָשֶׁ֣בֶת אִתָּ֔נוּ לִהְיֹ֖ות לְעַ֣ם אֶחָ֑ד בְּהִמֹּ֥ול לָ֙נוּ֙ כָּל־זָכָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר הֵ֥ם נִמֹּלִֽים׃

בראשית 34:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך־בזאת יאתו לנו האנשים לשבת אתנו להיות לעם אחד בהמול לנו כל־זכר כאשר הם נמלים׃

בראשית 34:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך־בזאת יאתו לנו האנשים לשבת אתנו להיות לעם אחד בהמול לנו כל־זכר כאשר הם נמלים׃

בראשית 34:22 Hebrew Bible
אך בזאת יאתו לנו האנשים לשבת אתנו להיות לעם אחד בהמול לנו כל זכר כאשר הם נמלים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.

King James Bible
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

Holman Christian Standard Bible
But the men will agree to live with us and be one people only on this condition: if all our men are circumcised as they are.
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 34:15-17 But in this will we consent to you: If you will be as we be, that …

Links
Genesis 34:22Genesis 34:22 NIVGenesis 34:22 NLTGenesis 34:22 ESVGenesis 34:22 NASBGenesis 34:22 KJVGenesis 34:22 Bible AppsGenesis 34:22 Biblia ParalelaGenesis 34:22 Chinese BibleGenesis 34:22 French BibleGenesis 34:22 German BibleBible Hub
Genesis 34:21
Top of Page
Top of Page