Genesis 34:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיַּ֨רְא
way-yar
And when sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹתָ֜הּ
’ō-ṯāh
herDirObjM | 3fs
7927 [e]שְׁכֶ֧ם
šə-ḵem
ShechemN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
2544 [e]חֲמ֛וֹר
ḥă-mō-wr
of HamorN-proper-ms
2340 [e]הַֽחִוִּ֖י
ha-ḥiw-wî
the HiviteArt | N-proper-ms
5387 [e]נְשִׂ֣יא
nə-śî
princeN-msc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the countryArt | N-fs
3947 [e]וַיִּקַּ֥ח
way-yiq-qaḥ
then he tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹתָ֛הּ
’ō-ṯāh
herDirObjM | 3fs
7901 [e]וַיִּשְׁכַּ֥ב
way-yiš-kaḇ
and lay withConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
854 [e]אֹתָ֖הּ
’ō-ṯāh
herPrep | 3fs
6031 [e]וַיְעַנֶּֽהָ׃
way-‘an-ne-hā.
and violated herConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 34:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־חֲמֹ֛ור הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ׃

בראשית 34:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא אתה שכם בן־חמור החוי נשיא הארץ ויקח אתה וישכב אתה ויענה׃

בראשית 34:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא אתה שכם בן־חמור החוי נשיא הארץ ויקח אתה וישכב אתה ויענה׃

בראשית 34:2 Hebrew Bible
וירא אתה שכם בן חמור החוי נשיא הארץ ויקח אתה וישכב אתה ויענה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force.

King James Bible
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Holman Christian Standard Bible
When Shechem son of Hamor the Hivite, a prince of the region, saw her, he took her and raped her.
Treasury of Scripture Knowledge

Shechem.

Genesis 10:17 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Genesis 33:19 And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, …

saw her.

Genesis 6:2 That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; …

Genesis 39:6,7 And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought …

Judges 14:1 And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the …

2 Samuel 11:2 And it came to pass in an evening, that David arose from off his …

Job 31:1,9 I made a covenant with my eyes; why then should I think on a maid…

Proverbs 13:20 He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools …

Matthew 5:28 But I say to you, That whoever looks on a woman to lust after her …

took her.

Genesis 20:2 And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech …

defiled her. Heb. humbled her.

Deuteronomy 21:14 And it shall be, if you have no delight in her, then you shall let …

Deuteronomy 22:24,29 Then you shall bring them both out to the gate of that city, and …

Judges 19:24,25 Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will …

Ezekiel 22:10,11 In you have they discovered their fathers' nakedness: in you have …

Links
Genesis 34:2Genesis 34:2 NIVGenesis 34:2 NLTGenesis 34:2 ESVGenesis 34:2 NASBGenesis 34:2 KJVGenesis 34:2 Bible AppsGenesis 34:2 Biblia ParalelaGenesis 34:2 Chinese BibleGenesis 34:2 French BibleGenesis 34:2 German BibleBible Hub
Genesis 34:1
Top of Page
Top of Page