Genesis 34:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1692 [e]וַתִּדְבַּ֣ק
wat-tiḏ-baq
And was strongly attractedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5315 [e]נַפְשׁ֔וֹ
nap̄-šōw,
his soulN-fsc | 3ms
1783 [e]בְּדִינָ֖ה
bə-ḏî-nāh
to DinahPrep-b | N-proper-fs
1323 [e]בַּֽת־
baṯ-
the daughterN-fsc
3290 [e]יַעֲקֹ֑ב
ya-‘ă-qōḇ;
of JacobN-proper-ms
157 [e]וַיֶּֽאֱהַב֙
way-ye-’ĕ-haḇ
and he lovedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5291 [e]הַֽנַּעֲרָ֔
han-na-‘ă-rā,
the young womanArt | N-fs
1696 [e]וַיְדַבֵּ֖ר
way-ḏab-bêr
and spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3820 [e]לֵ֥ב
lêḇ
kindlyN-msc
5291 [e]הַֽנַּעֲרָֽ׃
han-na-‘ă-rā.
the young womanArt | N-fs









Hebrew Texts
בראשית 34:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּדְבַּ֣ק נַפְשֹׁ֔ו בְּדִינָ֖ה בַּֽת־יַעֲקֹ֑ב וַיֶּֽאֱהַב֙ אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔ וַיְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֥ב הַֽנַּעֲרָֽ׃

בראשית 34:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותדבק נפשו בדינה בת־יעקב ויאהב את־הנער וידבר על־לב הנער׃

בראשית 34:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותדבק נפשו בדינה בת־יעקב ויאהב את־הנער וידבר על־לב הנער׃

בראשית 34:3 Hebrew Bible
ותדבק נפשו בדינה בת יעקב ויאהב את הנער וידבר על לב הנער׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.

King James Bible
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Holman Christian Standard Bible
He became infatuated with Dinah, daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke tenderly to her."
Treasury of Scripture Knowledge

soul.

Ruth 1:14 And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed …

1 Samuel 18:1 And it came to pass, when he had made an end of speaking to Saul, …

kindly unto the damsel. Heb. to the heart of the damsel.

2 Samuel 19:7 Now therefore arise, go forth, and speak comfortably to your servants: …

2 Chronicles 30:22 And Hezekiah spoke comfortably to all the Levites that taught the …

Isaiah 40:2 Speak you comfortably to Jerusalem, and cry to her, that her warfare …

Hosea 2:14 Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, …

Links
Genesis 34:3Genesis 34:3 NIVGenesis 34:3 NLTGenesis 34:3 ESVGenesis 34:3 NASBGenesis 34:3 KJVGenesis 34:3 Bible AppsGenesis 34:3 Biblia ParalelaGenesis 34:3 Chinese BibleGenesis 34:3 French BibleGenesis 34:3 German BibleBible Hub
Genesis 34:2
Top of Page
Top of Page