English Standard Version
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he seized her and lay with her and humiliated her.
King James Bible
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
American Standard Version
And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; And he took her, and lay with her, and humbled her.
And when Sichem the son of Hemor the Hevite, the prince of that land, saw her, he was in love with her: and took her away, and lay with her, ravishing the virgin.
English Revised Version
And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.
Webster's Bible Translation
And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
Genesis 34:2 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Esau set off the same day for Mount Seir, whilst Jacob proceeded to Succoth, where he built himself a house and made succoth for his flocks, i.e., probably not huts of branches and shrubs, but hurdles or folds made of twigs woven together. According to Joshua 13:27, Succoth was in the valley of the Jordan, and was allotted to the tribe of Gad, as part of the district of the Jordan, "on the other side Jordan eastward;" and this is confirmed by Judges 8:4-5, and by Jerome (quaest. ad h. l.): Sochoth usque hodie civitas trans Jordanem in parte Scythopoleos. Consequently it cannot be identified with the Scut on the western side of the Jordan, to the south of Beisan, above the Wady el Mlih. - How long Jacob remained in Succoth cannot be determined; but we may conclude that he stayed there some years from the circumstance, that by erecting a house and huts he prepared for a lengthened stay. The motives which induced him to remain there are also unknown to us. But when Knobel adduces the fact, that Jacob came to Canaan for the purpose of visiting Isaac (Genesis 31:18), as a reason why it is improbable that he continued long at Succoth, he forgets that Jacob could visit his father from Succoth just as well as from Shechem, and that, with the number of people and cattle that he had about him, it was impossible that he should join and subordinate himself to Isaac's household, after having attained through his past life and the promises of God a position of patriarchal independence.
Treasury of Scripture Knowledge
defiled her. Heb. humbled her.
And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob. He loved the young woman and spoke tenderly to her.
Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me stink to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. My numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household."
But if you no longer delight in her, you shall let her go where she wants. But you shall not sell her for money, nor shall you treat her as a slave, since you have humiliated her.
And Gaal the son of Ebed said, "Who is Abimelech, and who are we of Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is not Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem; but why should we serve him?
Jump to PreviousArea Chief Connection Country Defiled Force Hamor Hivite Humbled Humbleth Lay Prince Ruler Seized Shechem Violated
Jump to NextArea Chief Connection Country Defiled Force Hamor Hivite Humbled Humbleth Lay Prince Ruler Seized Shechem Violated
LinksGenesis 34:2 NIV
Genesis 34:2 NLT
Genesis 34:2 ESV
Genesis 34:2 NASB
Genesis 34:2 KJV
Genesis 34:2 Bible Apps
Genesis 34:2 Biblia Paralela
Genesis 34:2 Chinese Bible
Genesis 34:2 French Bible
Genesis 34:2 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.