Genesis 31:53
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
430 [e]אֱלֹהֵ֨י
’ĕ-lō-hê
The GodN-mpc
85 [e]אַבְרָהָ֜ם
’aḇ-rā-hām
of AbrahamN-proper-ms
430 [e]וֵֽאלֹהֵ֤י
wê-lō-hê
and the godsConj-w | N-mpc
5152 [e]נָחוֹר֙
nā-ḥō-wr
of NahorN-proper-ms
8199 [e]יִשְׁפְּט֣וּ
yiš-pə-ṭū
may they judgeV-Qal-Imperf-3mp
996 [e]בֵינֵ֔ינוּ
ḇê-nê-nū,
between usPrep | 1cp
430 [e]אֱלֹהֵ֖י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
1 [e]אֲבִיהֶ֑ם
’ă-ḇî-hem;
of their fatherN-msc | 3mp
7650 [e]וַיִּשָּׁבַ֣ע
way-yiš-šā-ḇa‘
And sworeConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
3290 [e]יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ,
JacobN-proper-ms
6343 [e]בְּפַ֖חַד
bə-p̄a-ḥaḏ
by the FearPrep-b | N-msc
1 [e]אָבִ֥יו
’ā-ḇîw
of his fatherN-msc | 3ms
3327 [e]יִצְחָֽק׃
yiṣ-ḥāq.
IsaacN-proper-ms









Hebrew Texts
בראשית 31:53 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י נָחֹור֙ יִשְׁפְּט֣וּ בֵינֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֖י אֲבִיהֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֣ע יַעֲקֹ֔ב בְּפַ֖חַד אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃

בראשית 31:53 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלהי אברהם ואלהי נחור ישפטו בינינו אלהי אביהם וישבע יעקב בפחד אביו יצחק׃

בראשית 31:53 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלהי אברהם ואלהי נחור ישפטו בינינו אלהי אביהם וישבע יעקב בפחד אביו יצחק׃

בראשית 31:53 Hebrew Bible
אלהי אברהם ואלהי נחור ישפטו בינינו אלהי אביהם וישבע יעקב בפחד אביו יצחק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the fear of his father Isaac.

King James Bible
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

Holman Christian Standard Bible
The God of Abraham, and the gods of Nahor--the gods of their father--will judge between us." And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
Treasury of Scripture Knowledge

God of Abraham.

Genesis 11:24-29,31 And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah…

Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Genesis 22:20-24 And it came to pass after these things, that it was told Abraham, …

Genesis 24:3,4 And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the …

Exodus 3:6 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

Joshua 24:2 And Joshua said to all the people, Thus said the LORD God of Israel, …

their father. For avihem, 'Their father,' several MSS. read avichem, 'Your father,' for Terah was an idolater: see

Joshua 24:2 And Joshua said to all the people, Thus said the LORD God of Israel, …

judge.

Genesis 16:5 And Sarai said to Abram, My wrong be on you: I have given my maid …

sware.

Genesis 14:22 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up my hand to the …

Genesis 21:23,24 Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely …

Genesis 24:3 And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the …

Genesis 26:28-31 And they said, We saw certainly that the LORD was with you: and we …

fear.

Genesis 31:42 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of …

Deuteronomy 6:13 You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.

Links
Genesis 31:53Genesis 31:53 NIVGenesis 31:53 NLTGenesis 31:53 ESVGenesis 31:53 NASBGenesis 31:53 KJVGenesis 31:53 Bible AppsGenesis 31:53 Biblia ParalelaGenesis 31:53 Chinese BibleGenesis 31:53 French BibleGenesis 31:53 German BibleBible Hub
Genesis 31:52
Top of Page
Top of Page