Genesis 27:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5647 [e]יַֽעַבְד֣וּךָ
ya-‘aḇ-ḏū-ḵā
Let serve youV-Qal-Imperf-3mp | 2ms
5971 [e]עַמִּ֗ים
‘am-mîm,
peoplesN-mp
  [וישתחו]
[wə-yiš-ta-ḥū
-Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Conj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3ms
 
ḵ]
 
7812 [e](וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ‪‬)
(wə-yiš-ta-ḥă-wū
and bow downConj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3mp
 
q)
 
  לְךָ֙
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
3816 [e]לְאֻמִּ֔ים
lə-’um-mîm,
nationsN-mp
1933 [e]הֱוֵ֤ה
hĕ-wêh
BeV-Qal-Imp-ms
1376 [e]גְבִיר֙
ḡə-ḇîr
masterN-ms
251 [e]לְאַחֶ֔יךָ
lə-’a-ḥe-ḵā,
over your brothersPrep-l | N-mpc | 2ms
7812 [e]וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ‪‬
wə-yiš-ta-ḥăw-wū
and let bow downConj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3mp
  לְךָ֖
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
517 [e]אִמֶּ֑ךָ
’im-me-ḵā;
of your motherN-fsc | 2ms
779 [e]אֹרְרֶ֣יךָ
’ō-rə-re-ḵā
Those who curse youV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
779 [e]אָר֔וּר
’ā-rūr,
be cursedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
1288 [e]וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ
ū-mə-ḇā-ră-ḵe-ḵā
and those who bless youConj-w | V-Piel-Prtcpl-mpc | 2ms
1288 [e]בָּרֽוּךְ׃
bā-rūḵ.
be blessedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms









Hebrew Texts
בראשית 27:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַֽעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים [וְיִשְׁתַּחוּ כ] (וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ ק) לְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֣יךָ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃

בראשית 27:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יעבדוך עמים [וישתחו כ] (וישתחוו ק) לך לאמים הוה גביר לאחיך וישתחוו לך בני אמך ארריך ארור ומברכיך ברוך׃

בראשית 27:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יעבדוך עמים [וישתחו כ] (וישתחוו ק) לך לאמים הוה גביר לאחיך וישתחוו לך בני אמך ארריך ארור ומברכיך ברוך׃

בראשית 27:29 Hebrew Bible
יעבדוך עמים וישתחו לך לאמים הוה גביר לאחיך וישתחוו לך בני אמך ארריך ארור ומברכיך ברוך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
May peoples serve you, And nations bow down to you; Be master of your brothers, And may your mother's sons bow down to you. Cursed be those who curse you, And blessed be those who bless you."

King James Bible
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

Holman Christian Standard Bible
May peoples serve you and nations bow down to you. Be master over your brothers; may your mother's sons bow down to you. Those who curse you will be cursed, and those who bless you will be blessed.
Treasury of Scripture Knowledge

Let people.

Genesis 9:25,26 And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be …

Genesis 22:17,18 That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply …

Genesis 49:8-10 Judah, you are he whom your brothers shall praise: your hand shall …

2 Samuel 8:1-18 And after this it came to pass that David smote the Philistines, …

2 Samuel 10:1-19 And it came to pass after this, that the king of the children of …

1 Kings 4:21 And Solomon reigned over all kingdoms from the river to the land …

Psalm 2:6-9 Yet have I set my king on my holy hill of Zion…

Psalm 72:8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to …

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

Daniel 2:44,45 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Revelation 19:16 And he has on his clothing and on his thigh a name written, KING …

be lord.

Genesis 27:37 And Isaac answered and said to Esau, Behold, I have made him your …

Genesis 25:22,23,33 And the children struggled together within her; and she said, If …

2 Samuel 8:14 And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, …

1 Kings 11:15,16 For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain …

1 Kings 22:47 There was then no king in Edom: a deputy was king.

1 Chronicles 5:2 For Judah prevailed above his brothers, and of him came the chief …

2 Chronicles 25:11-14 And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went …

Psalm 60:1-12 O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been …

Isaiah 63:1-6 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …

Malachi 1:2-5 I have loved you, said the LORD. Yet you say, Wherein have you loved …

Romans 9:12 It was said to her, The elder shall serve the younger.

cursed.

Genesis 12:3 And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: …

Numbers 22:11,12 Behold, there is a people come out of Egypt, which covers the face …

Numbers 23:8 How shall I curse, whom God has not cursed? or how shall I defy, …

Numbers 24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall …

Zephaniah 2:8,9 I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children …

Matthew 25:40,45 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

Links
Genesis 27:29Genesis 27:29 NIVGenesis 27:29 NLTGenesis 27:29 ESVGenesis 27:29 NASBGenesis 27:29 KJVGenesis 27:29 Bible AppsGenesis 27:29 Biblia ParalelaGenesis 27:29 Chinese BibleGenesis 27:29 French BibleGenesis 27:29 German BibleBible Hub
Genesis 27:28
Top of Page
Top of Page