Ezra 9:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]הֲנָשׁוּב֙
hă-nā-šūḇ
should we againV-Qal-Imperf-1cp
6565 [e]לְהָפֵ֣ר
lə-hā-p̄êr
breakPrep-l | V-Hifil-Inf
4687 [e]מִצְוֺתֶ֔יךָ
miṣ-wō-ṯe-ḵā,
Your commandmentsN-fpc | 2ms
2859 [e]וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן
ū-lə-hiṯ-ḥat-tên,
and join in marriageConj-w, Prep-l | V-Hitpael-Inf
5971 [e]בְּעַמֵּ֥י
bə-‘am-mê
with the people [committing]Prep-b | N-mpc
8441 [e]הַתֹּעֵב֖וֹת
hat-tō-‘ê-ḇō-wṯ
abominationsArt | N-fp
428 [e]הָאֵ֑לֶּה
hā-’êl-leh;
theseArt | Pro-cp
3808 [e]הֲל֤וֹא
hă-lō-w
would notAdv-NegPrt
599 [e]תֶֽאֱנַף־
ṯe-’ĕ-nap̄-
You be angryV-Qal-Imperf-2ms
  בָּ֙נוּ֙
bā-nū
with usPrep | 1cp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
3615 [e]כַּלֵּ֔ה
kal-lêh,
You had consumed [us]V-Piel-Inf
369 [e]לְאֵ֥ין
lə-’ên
so that [there would be] noPrep-l | Adv
7611 [e]שְׁאֵרִ֖ית
šə-’ê-rîṯ
remnantN-fs
6413 [e]וּפְלֵיטָֽה׃
ū-p̄ə-lê-ṭāh.
or survivorConj-w | N-fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
עזרא 9:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲנָשׁוּב֙ לְהָפֵ֣ר מִצְוֹתֶ֔יךָ וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן בְּעַמֵּ֥י הַתֹּעֵבֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה הֲלֹ֤וא תֶֽאֱנַף־בָּ֙נוּ֙ עַד־כַּלֵּ֔ה לְאֵ֥ין שְׁאֵרִ֖ית וּפְלֵיטָֽה׃ פ

עזרא 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנשוב להפר מצותיך ולהתחתן בעמי התעבות האלה הלוא תאנף־בנו עד־כלה לאין שארית ופליטה׃ פ

עזרא 9:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנשוב להפר מצותיך ולהתחתן בעמי התעבות האלה הלוא תאנף־בנו עד־כלה לאין שארית ופליטה׃ פ

עזרא 9:14 Hebrew Bible
הנשוב להפר מצותיך ולהתחתן בעמי התעבות האלה הלוא תאנף בנו עד כלה לאין שארית ופליטה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not be angry with us to the point of destruction, until there is no remnant nor any who escape?

King James Bible
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?

Holman Christian Standard Bible
should we break Your commands again and intermarry with the peoples who commit these detestable practices? Wouldn't You become so angry with us that You would destroy us, leaving no survivors?
Treasury of Scripture Knowledge

we again

John 5:14 Afterward Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, …

Romans 6:1 What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

2 Peter 2:20,21 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

join in

Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons…

Exodus 23:32 You shall make no covenant with them, nor with their gods.

Judges 2:2 And you shall make no league with the inhabitants of this land; you …

Nehemiah 13:23-27 In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of …

wouldest not thou

Exodus 32:10 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, …

Numbers 16:21,45 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume …

Deuteronomy 9:8,14 Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was …

no remnant

Ezra 9:8 And now for a little space grace has been showed from the LORD our …

Deuteronomy 32:26,27 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …

Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we …

Jeremiah 46:28 Fear you not, O Jacob my servant, said the LORD: for I am with you…

Ezekiel 6:8 Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape …

Links
Ezra 9:14Ezra 9:14 NIVEzra 9:14 NLTEzra 9:14 ESVEzra 9:14 NASBEzra 9:14 KJVEzra 9:14 Bible AppsEzra 9:14 Biblia ParalelaEzra 9:14 Chinese BibleEzra 9:14 French BibleEzra 9:14 German BibleBible Hub
Ezra 9:13
Top of Page
Top of Page