Strong's Hebrew English Morphology [e] וּלְכֹ֣ם ū-lə-ḵōm And to you⁺ Conj-w | Prep-l | 2mp 3046 [e] מְהוֹדְעִ֗ין mə-hō-wḏ-‘în we inform V-Hifil-Prtcpl-mp 1768 [e] דִּ֣י dî that Pro-r 3606 [e] כָל־ ḵāl [on] any N-msc 3549 [e] כָּהֲנַיָּ֣א kā-hă-nay-yā of the priests N-mpd 3879 [e] וְ֠לֵוָיֵא wə-lê-wā-yê and Levites Conj-w | N-proper-ms 2171 [e] זַמָּ֨רַיָּ֤א zam-mā-ray-yā singers N-mpd 8652 [e] תָרָֽעַיָּא֙ ṯā-rā-‘ay-yā gatekeepers N-mpd 5412 [e] נְתִ֣ינַיָּ֔א nə-ṯî-nay-yā Nethinim N-mpd 6399 [e] וּפָ֣לְחֵ֔י ū-p̄ā-lə-ḥê or servants Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc 1005 [e] בֵּ֖ית bêṯ of house N-msc 426 [e] אֱלָהָ֣א ’ĕ-lā-hā of God N-msd 1836 [e] דְנָ֑ה ḏə-nāh this Pro-ms 4061 [e] מִנְדָּ֤ה min-dāh tax N-fs 1093 [e] בְלוֹ֙ ḇə-lōw tribute N-ms 1983 [e] וַהֲלָ֔ךְ wa-hă-lāḵ or custom Conj-w | N-ms 3809 [e] לָ֥א lā not Adv-NegPrt 7990 [e] שַׁלִּ֖יט šal-lîṭ there is authority Adj-ms 7412 [e] לְמִרְמֵ֥א lə-mir-mê to impose Prep-l | V-Qal-Inf 5922 [e] עֲלֵיהֹֽם׃ ‘ă-lê-hōm on them Prep | 3mp

Berean Study Bible
And be advised that you have no authority to impose tribute, duty, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">‘And{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9922.htm" title="{A9922"> you{A3046.htm" title="{A3046"> we are making known{A1768.htm" title="{A1768">, that{A5922.htm" title="{A5922"> upon{A3606.htm" title="{A3606"> any{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A3549.htm" title="{A3549"> priests{A9989.htm" title="{A9989"> and{A3879.htm" title="{A3879"> Levites{A2171.htm" title="{A2171">, singers{A8652.htm" title="{A8652">, gatekeepers{A5412.htm" title="{A5412">, Nethinim{A9989.htm" title="{A9989">, and{A6399.htm" title="{A6399"> servants{A1005.htm" title="{A1005"> of the house{A426.htm" title="{A426"> of God{A1093.htm" title="{A1093">, tribute{A9989.htm" title="{A9989"> and{A1983.htm" title="{A1983"> custom{A3809.htm" title="{A3809"> there is no{A7990.htm" title="{A7990"> authority{A9987.htm" title="{A9987"> to{A7412.htm" title="{A7412"> lift up.

Holman Christian Standard Bible
Be advised that tribute, duty, and land tax must not be imposed on any priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.

New American Standard Bible
"We also inform you that it is not allowed to impose tax, tribute or toll [on] any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, Nethinim or servants of this house of God.

King James Bible
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them. Ezra 7:24 • Ezra 7:24 NIV • Ezra 7:24 NLT • Ezra 7:24 ESV • Ezra 7:24 NASB • Ezra 7:24 KJV • Ezra 7:24 Biblia Paralela • Ezra 7:24 Chinese Bible • Ezra 7:24 French Bible • Ezra 7:24 German Bible

Bible Hub