Ezra 7:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
607 [e]וְאַ֣נְתְּ
wə-’ant
And youConj-w | Pro-2ms
5831 [e]עֶזְרָ֗א
‘ez-rā,
EzraN-proper-ms
2452 [e]כְּחָכְמַ֨ת
kə-ḥā-ḵə-maṯ
according to wisdomPrep-k | N-fsc
426 [e]אֱלָהָ֤ךְ
’ĕ-lā-hāḵ
your God-givenN-msc | 2ms
1768 [e]דִּֽי־
dî-
thatPro-r
3028 [e]בִידָךְ֙
ḇî-ḏāḵ
in your handPrep-b | N-fsc | 2ms
4483 [e]מֶ֣נִּי
men-nî
setV-Piel-Imp-ms
8200 [e]שָׁפְטִ֞ין
šā-p̄ə-ṭîn
magistratesV-Qal-Prtcpl-mp
1782 [e]וְדַיָּנִ֗ין
wə-ḏay-yā-nîn,
and judgesConj-w | N-mp
1768 [e]דִּי־
dî-
whoPro-r
1934 [e]לֶהֱוֺ֤ן
le-hĕ-wōn
mayV-Qal-Imperf-3mp
  [דאנין]
[dā-’ă-nîn
-Verb - Qal - Participle - masculine plural V-Qal-Prtcpl-mp
 
ḵ]
 
1778 [e](דָּאיְנִין֙)
(dā-yə-nîn
judgeV-Qal-Prtcpl-mp
 
q)
 
3606 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
allPrep-l | N-msc
5972 [e]עַמָּה֙
‘am-māh
people theN-msd
1768 [e]דִּ֚י
who [are]Pro-r
5675 [e]בַּעֲבַ֣ר
ba-‘ă-ḇar
[in the region] beyondPrep-b | N-msc
5103 [e]נַהֲרָ֔ה
na-hă-rāh,
River theN-msd
3606 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
allPrep-l | N-msc
3046 [e]יָדְעֵ֖י
yā-ḏə-‘ê
such as knowV-Qal-Prtcpl-mpc
1882 [e]דָּתֵ֣י
dā-ṯê
the lawsN-fpc
426 [e]אֱלָהָ֑ךְ
’ĕ-lā-hāḵ;
of your GodN-msc | 2ms
1768 [e]וְדִ֧י
wə-ḏî
and whoConj-w | Pro-r
3809 [e]לָ֦א
notAdv-NegPrt
3046 [e]יָדַ֖ע
yā-ḏa‘
do know [them]V-Qal-Prtcpl-ms
3046 [e]תְּהוֹדְעֽוּן׃
tə-hō-wḏ-‘ūn.
teach thoseV-Hifil-Imperf-2mp









Hebrew Texts
עזרא 7:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחָכְמַ֨ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־לֶהֱוֹ֤ן [דָּאֲנִין כ] (דָּאיְנִין֙ ק) לְכָל־עַמָּה֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכָל־יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהֹודְעֽוּן׃

עזרא 7:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנת עזרא כחכמת אלהך די־בידך מני שפטין ודינין די־להון [דאנין כ] (דאינין ק) לכל־עמה די בעבר נהרה לכל־ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון׃

עזרא 7:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואנת עזרא כחכמת אלהך די־בידך מני שפטין ודינין די־להון [דאנין כ] (דאינין ק) לכל־עמה די בעבר נהרה לכל־ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון׃

עזרא 7:25 Hebrew Bible
ואנת עזרא כחכמת אלהך די בידך מני שפטין ודינין די להון דאנין לכל עמה די בעבר נהרה לכל ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You, Ezra, according to the wisdom of your God which is in your hand, appoint magistrates and judges that they may judge all the people who are in the province beyond the River, even all those who know the laws of your God; and you may teach anyone who is ignorant of them.

King James Bible
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.

Holman Christian Standard Bible
And you, Ezra, according to God's wisdom that you possess, appoint magistrates and judges to judge all the people in the region west of the Euphrates who know the laws of your God and to teach anyone who does not know them.
Treasury of Scripture Knowledge

the wisdom

Ezra 7:14 For as much as you are sent of the king, and of his seven counsellors, …

1 Kings 3:28 And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and …

1 Chronicles 22:12 Only the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge …

Psalm 19:7 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony …

Psalm 119:98-100 You through your commandments have made me wiser than my enemies: …

Proverbs 2:6 For the LORD gives wisdom: out of his mouth comes knowledge and understanding.

Proverbs 6:23 For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs …

James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that gives to all …

James 3:17,18 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

set magistrates

Exodus 18:21-25 Moreover you shall provide out of all the people able men, such as …

Deuteronomy 16:18 Judges and officers shall you make you in all your gates, which the …

1 Chronicles 23:4 Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of …

2 Chronicles 19:8-10 Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of …

beyond the river (That is, 'west of the Euphrates,' which was beyond with regard to the king of Persia, who was on the east.)

Ezra 6:6 Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, …

teach ye

Ezra 7:10 For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and …

2 Chronicles 17:7-9 Also in the third year of his reign he sent to his princes, even …

Nehemiah 8:1-3,7,8 And all the people gathered themselves together as one man into the …

Nehemiah 9:3 And they stood up in their place, and read in the book of the law …

Nehemiah 13:1-3 On that day they read in the book of Moses in the audience of the …

Malachi 2:7 For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek …

Matthew 13:52 Then said he to them, Therefore every scribe which is instructed …

Matthew 23:2,3 Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat…

Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with …

Romans 10:14-17 How then shall they call on him in whom they have not believed? and …

Links
Ezra 7:25Ezra 7:25 NIVEzra 7:25 NLTEzra 7:25 ESVEzra 7:25 NASBEzra 7:25 KJVEzra 7:25 Bible AppsEzra 7:25 Biblia ParalelaEzra 7:25 Chinese BibleEzra 7:25 French BibleEzra 7:25 German BibleBible Hub
Ezra 7:24
Top of Page
Top of Page