Ezra 7:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3606 [e]כָּל־
kāl-
WhateverN-msc
1768 [e]דִּ֗י
dî,
whichPro-r
4481 [e]מִן־
min-
whateverPrep
2941 [e]טַ֙עַם֙
ṭa-‘am
is commandedN-msc
426 [e]אֱלָ֣הּ
’ĕ-lāh
by GodN-msc
8065 [e]שְׁמַיָּ֔א
šə-may-yā,
of heaven theN-mpd
5648 [e]יִתְעֲבֵד֙
yiṯ-‘ă-ḇêḏ
let it be doneV-Hitpael-Imperf-3ms
149 [e]אַדְרַזְדָּ֔א
’aḏ-raz-dā,
diligentlyAdv
1005 [e]לְבֵ֖ית
lə-ḇêṯ
for the housePrep-l | N-msc
426 [e]אֱלָ֣הּ
’ĕ-lāh
of GodN-msc
8065 [e]שְׁמַיָּ֑א
šə-may-yā;
of heaven theN-mpd
1768 [e]דִּֽי־
dî-
forPro-r
4101 [e]לְמָ֤ה
lə-māh
whyInterrog
1934 [e]לֶֽהֱוֵא֙
le-hĕ-wê
should there beV-Qal-Imperf-3ms
7109 [e]קְצַ֔ף
qə-ṣap̄,
wrathN-ms
5922 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
4437 [e]מַלְכ֥וּת
mal-ḵūṯ
the realmN-fsc
4430 [e]מַלְכָּ֖א
mal-kā
of king theN-msd
1123 [e]וּבְנֽוֹהִי׃
ū-ḇə-nō-w-hî.
and his sonsConj-w | N-mpc | 3ms









Hebrew Texts
עזרא 7:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־דִּ֗י מִן־טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יִתְעֲבֵד֙ אַדְרַזְדָּ֔א לְבֵ֖ית אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א דִּֽי־לְמָ֤ה לֶֽהֱוֵא֙ קְצַ֔ף עַל־מַלְכ֥וּת מַלְכָּ֖א וּבְנֹֽוהִי׃

עזרא 7:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־די מן־טעם אלה שמיא יתעבד אדרזדא לבית אלה שמיא די־למה להוא קצף על־מלכות מלכא ובנוהי׃

עזרא 7:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־די מן־טעם אלה שמיא יתעבד אדרזדא לבית אלה שמיא די־למה להוא קצף על־מלכות מלכא ובנוהי׃

עזרא 7:23 Hebrew Bible
כל די מן טעם אלה שמיא יתעבד אדרזדא לבית אלה שמיא די למה להוא קצף על מלכות מלכא ובנוהי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done with zeal for the house of the God of heaven, so that there will not be wrath against the kingdom of the king and his sons.

King James Bible
Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

Holman Christian Standard Bible
Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for the house of the God of heaven, so that wrath will not fall on the realm of the king and his sons.
Treasury of Scripture Knowledge

Whatsoever is commanded. Chal. Whatsoever is of the decree

Ezra 7:13,18 I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his …

let it be

Psalm 119:4 You have commanded us to keep your precepts diligently.

why should there be wrath (As Artaxerxes believed he was appointed by the Almighty to do this work, he therefore wished to do it heartily; knowing that if he did not, God would be displeased, and that the kingdom would be cut off from him or his posterity.)

Ezra 6:10-12 That they may offer sacrifices of sweet smells to the God of heaven, …

Zechariah 12:3 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all …

Links
Ezra 7:23Ezra 7:23 NIVEzra 7:23 NLTEzra 7:23 ESVEzra 7:23 NASBEzra 7:23 KJVEzra 7:23 Bible AppsEzra 7:23 Biblia ParalelaEzra 7:23 Chinese BibleEzra 7:23 French BibleEzra 7:23 German BibleBible Hub
Ezra 7:22
Top of Page
Top of Page