Strong's Lexicon adrazda: "with care" or "diligently" Original Word: אַדְרַזְדָּא Word Origin: Of uncertain origin, possibly derived from a Persian or Aramaic term. Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Greek equivalent in Strong's Concordance, the concept of diligence and carefulness can be related to Greek terms such as σπουδή (spoudē - Strong's Greek 4710), which means "haste, diligence, or earnestness." Usage: The term "adrazda" is used to convey the idea of doing something with great care, attention, or diligence. It implies a thoroughness and conscientiousness in the execution of a task. Cultural and Historical Background: The word "adrazda" appears in the context of the Persian Empire, during the time of the Jewish exile and subsequent return to Jerusalem. This period was marked by significant administrative and bureaucratic activities as the Persian rulers managed their vast empire. The use of such a term reflects the importance of careful and diligent work in the administration and governance of the empire, as well as in the rebuilding efforts of the Jewish people. NAS Exhaustive Concordance Word Origin(Aramaic) of foreign origin Definition correctly, exactly NASB Translation zeal (1). Brown-Driver-Briggs אַדְרַזְדָּא adverb correctly, exactly (according to HaugJBW 1853, 152 f. Scheft68f. from Zend derez, make firm, whence Sanskrit participle passive drdha, firm, sure, suitable, Zend dere´ta, holding firm, Persian durust, whole, complete, correct; > NöKAT 2 617 from אַזְדָּא, q. v.); — Ezra 7:23 ׳יִתְעֲבֵד א. אֶדְרַע see דרע. אוה (√ of following; see Biblical Hebrew אוֺת, אוה). Strong's Exhaustive Concordance diligently (Aramaic) probably of Persian origin; quickly or carefully -- diligently. Forms and Transliterations אַדְרַזְדָּ֔א אדרזדא ’aḏ·raz·dā ’aḏrazdā adrazDaLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Ezra 7:23 HEB: שְׁמַיָּ֔א יִתְעֲבֵד֙ אַדְרַזְדָּ֔א לְבֵ֖ית אֱלָ֣הּ NAS: let it be done with zeal for the house KJV: of heaven, let it be diligently done INT: of heaven it be done zeal the house of the God 1 Occurrence |
|
