3606 [e]   23 kāl-   23 כָּל־    23 all   23 N‑msc   23

1768 [e] dî, דִּ֗י that Pro‑r

4481 [e] min- מִן־ [is] by Prep

2942 [e] ṭa·‘am טַ֙עַם֙ the decree N‑msc

426 [e] ’ĕ·lāh אֱלָ֣הּ of the God N‑msc

8065 [e] šə·may·yā, שְׁמַיָּ֔א of the heavens N‑mpd

5648 [e] yiṯ·‘ă·ḇêḏ יִתְעֲבֵד֙ let it be done V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

149 [e] ’aḏ·raz·dā, אַדְרַזְדָּ֔א diligently Adv

1005 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֖ית for the house Prep‑l ¦ N‑msc

426 [e] ’ĕ·lāh אֱלָ֣הּ of the God N‑msc

8065 [e] šə·may·yā; שְׁמַיָּ֑א of the heavens N‑mpd

1768 [e] dî- דִּֽי־ for Pro‑r

4101 [e] lə·māh לְמָ֤ה why Interrog

1934 [e] le·hĕ·wê לֶֽהֱוֵא֙ should there be V‑Qal‑Imperf‑3ms

7109 [e] qə·ṣap̄, קְצַ֔ף wrath N‑ms

5922 [e] ‘al- עַל־ against Prep

4437 [e] mal·ḵūṯ מַלְכ֥וּת the kingdom N‑fsc

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֖א of the king N‑msd

1123 [e] ū·ḇə·nō·w·hî. וּבְנֽוֹהִי׃ and sons Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 3ms

Berean Study Bible
Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for His house. For why should wrath fall on the realm of the king and his sons?

Young's Literal Translation
{A3606.htm" title="{A3606">all{A1768.htm" title="{A1768"> that{A4481.htm" title="{A4481"> [is] by{A2942.htm" title="{A2942"> the decree{A426.htm" title="{A426"> of the God{A8065.htm" title="{A8065"> of heaven{A5648.htm" title="{A5648">, let be done{A149.htm" title="{A149"> diligently{A9987.htm" title="{A9987"> for{A1005.htm" title="{A1005"> the house{A426.htm" title="{A426"> of the God{A8065.htm" title="{A8065"> of heaven{A1768.htm" title="{A1768">; for{A9987,A4101.htm" title="{A9987"> why{A1934.htm" title="{A1934"> is there{A7109.htm" title="{A7109"> wrath{A5922.htm" title="{A5922"> against{A4437.htm" title="{A4437"> the kingdom{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9989.htm" title="{A9989"> and{A9927.htm" title="{A9927"> his{A1123.htm" title="{A1123"> sons?

Holman Christian Standard Bible
Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for the house of the God of heaven, so that wrath will not fall on the realm of the king and his sons.

New American Standard Bible
"Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done with zeal for the house of the God of heaven, so that there will not be wrath against the kingdom of the king and his sons.

King James Bible
Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons? Ezra 7:23 • Ezra 7:23 NIV • Ezra 7:23 NLT • Ezra 7:23 ESV • Ezra 7:23 NASB • Ezra 7:23 KJV • Ezra 7:23 Biblia Paralela • Ezra 7:23 Chinese Bible • Ezra 7:23 French Bible • Ezra 7:23 German Bible

Bible Hub