Ezra 4:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3705 [e]כְּעַ֗ן
kə-‘an,
NowAdv
3046 [e]יְדִ֙יעַ֙
yə-ḏî-a‘
knownV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
1934 [e]לֶהֱוֵ֣א
le-hĕ-wê
let it beV-Qal-Imperf-3ms
4430 [e]לְמַלְכָּ֔א
lə-mal-kā,
to king thePrep-l | N-msd
1768 [e]דִּ֠י
thatPro-r
2006 [e]הֵ֣ן
hên
ifConj
7149 [e]קִרְיְתָ֥א
qir-yə-ṯā
cityN-fsd
1791 [e]דָךְ֙
ḏāḵ
thisPro-fs
1124 [e]תִּתְבְּנֵ֔א
tiṯ-bə-nê,
is builtV-Hitpael-Imperf-3fs
7792 [e]וְשׁוּרַיָּ֖ה
wə-šū-ray-yāh
and walls theConj-w | N-mpd
3635 [e]יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
yiš-taḵ-lə-lūn;
completedV-Hitpael-Imperf-3mp
4061 [e]מִנְדָּֽה־
min-dāh-
taxN-fs
1093 [e]בְל֤וֹ
ḇə-lōw
tributeN-ms
1983 [e]וַהֲלָךְ֙
wa-hă-lāḵ
or customConj-w | N-ms
3809 [e]לָ֣א
notAdv-NegPrt
5415 [e]יִנְתְּנ֔וּן
yin-tə-nūn,
they will payV-Qal-Imperf-3mp
674 [e]וְאַפְּתֹ֥ם
wə-’ap-pə-ṯōm
and the treasuryConj-w | N-ms
4430 [e]מַלְכִ֖ים
mal-ḵîm
of kingN-mp
5142 [e]תְּהַנְזִֽק׃
tə-han-ziq.
will be diminishedV-Hifil-Imperf-3fs









Hebrew Texts
עזרא 4:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּעַ֗ן יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן מִנְדָּֽה־בְלֹ֤ו וַהֲלָךְ֙ לָ֣א יִנְתְּנ֔וּן וְאַפְּתֹ֥ם מַלְכִ֖ים תְּהַנְזִֽק׃

עזרא 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כען ידיע להוא למלכא די הן קריתא דך תתבנא ושוריה ישתכללון מנדה־בלו והלך לא ינתנון ואפתם מלכים תהנזק׃

עזרא 4:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כען ידיע להוא למלכא די הן קריתא דך תתבנא ושוריה ישתכללון מנדה־בלו והלך לא ינתנון ואפתם מלכים תהנזק׃

עזרא 4:13 Hebrew Bible
כען ידיע להוא למלכא די הן קריתא דך תתבנא ושוריה ישתכללון מנדה בלו והלך לא ינתנון ואפתם מלכים תהנזק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now let it be known to the king, that if that city is rebuilt and the walls are finished, they will not pay tribute, custom or toll, and it will damage the revenue of the kings.

King James Bible
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.

Holman Christian Standard Bible
Let it now be known to the king that if that city is rebuilt and its walls are finished, they will not pay tribute, duty, or land tax, and the royal revenue will suffer.
Treasury of Scripture Knowledge

if this city

Nehemiah 5:4 There were also that said, We have borrowed money for the king's …

Psalm 52:2 The tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

Psalm 119:69 The proud have forged a lie against me: but I will keep your precepts …

pay. Chal. give. toll

Ezra 7:24 Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, …

Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from there, he saw a man, named Matthew, …

Matthew 17:25 He said, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented …

Romans 13:6,7 For for this cause pay you tribute also: for they are God's ministers, …

revenue. or, strength

Links
Ezra 4:13Ezra 4:13 NIVEzra 4:13 NLTEzra 4:13 ESVEzra 4:13 NASBEzra 4:13 KJVEzra 4:13 Bible AppsEzra 4:13 Biblia ParalelaEzra 4:13 Chinese BibleEzra 4:13 French BibleEzra 4:13 German BibleBible Hub
Ezra 4:12
Top of Page
Top of Page