Ezekiel 36:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֕ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
5012 [e]הִנָּבֵ֖א
hin-nā-ḇê
prophesyV-Nifal-Imp-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
concerningPrep
127 [e]אַדְמַ֣ת
’aḏ-maṯ
the landN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
559 [e]וְאָמַרְתָּ֡
wə-’ā-mar-tā
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
2022 [e]לֶהָרִ֣ים
le-hā-rîm
to the mountainsPrep-l, Art | N-mp
1389 [e]וְ֠לַגְּבָעוֹת
wə-lag-gə-ḇā-‘ō-wṯ
and the hillsConj-w, Prep-l, Art | N-fp
650 [e]לָאֲפִיקִ֨ים
lā-’ă-p̄î-qîm
the riversPrep-l, Art | N-mp
1516 [e]וְלַגֵּאָי֜וֹת
wə-lag-gê-’ā-yō-wṯ
and the valleysConj-w, Prep-l, Art | N-cp
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר ׀
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
7068 [e]בְקִנְאָתִ֤י
ḇə-qin-’ā-ṯî
in My jealousyPrep-b | N-fsc | 1cs
2534 [e]וּבַחֲמָתִי֙
ū-ḇa-ḥă-mā-ṯî
and My furyConj-w, Prep-b | N-fsc | 1cs
1696 [e]דִּבַּ֔רְתִּי
dib-bar-tî,
have spokenV-Piel-Perf-1cs
3282 [e]יַ֛עַן
ya-‘an
becauseAdv
3639 [e]כְּלִמַּ֥ת
kə-lim-maṯ
the shameN-fsc
1471 [e]גּוֹיִ֖ם
gō-w-yim
of the nationsN-mp
5375 [e]נְשָׂאתֶֽם׃
nə-śā-ṯem.
you have borneV-Qal-Perf-2mp









Hebrew Texts
יחזקאל 36:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֕ן הִנָּבֵ֖א עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָמַרְתָּ֡ לֶהָרִ֣ים וְ֠לַגְּבָעֹות לָאֲפִיקִ֨ים וְלַגֵּאָיֹ֜ות כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י בְקִנְאָתִ֤י וּבַחֲמָתִי֙ דִּבַּ֔רְתִּי יַ֛עַן כְּלִמַּ֥ת גֹּויִ֖ם נְשָׂאתֶֽם׃

יחזקאל 36:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנבא על־אדמת ישראל ואמרת להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות כה־אמר ׀ אדני יהוה הנני בקנאתי ובחמתי דברתי יען כלמת גוים נשאתם׃

יחזקאל 36:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנבא על־אדמת ישראל ואמרת להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות כה־אמר ׀ אדני יהוה הנני בקנאתי ובחמתי דברתי יען כלמת גוים נשאתם׃

יחזקאל 36:6 Hebrew Bible
לכן הנבא על אדמת ישראל ואמרת להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות כה אמר אדני יהוה הנני בקנאתי ובחמתי דברתי יען כלמת גוים נשאתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Therefore prophesy concerning the land of Israel and say to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys, "Thus says the Lord GOD, 'Behold, I have spoken in My jealousy and in My wrath because you have endured the insults of the nations.'

King James Bible
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:

Holman Christian Standard Bible
Therefore, prophesy concerning the land of Israel and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys: This is what the Lord GOD says: Look, I speak in My burning zeal because you have endured the insults of the nations.
Treasury of Scripture Knowledge

Ezekiel 36:4,5,15 Therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; …

Ezekiel 34:29 And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be …

Psalm 74:10,18,23 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme …

Psalm 123:3,4 Have mercy on us, O LORD, have mercy on us: for we are exceedingly …

Links
Ezekiel 36:6Ezekiel 36:6 NIVEzekiel 36:6 NLTEzekiel 36:6 ESVEzekiel 36:6 NASBEzekiel 36:6 KJVEzekiel 36:6 Bible AppsEzekiel 36:6 Biblia ParalelaEzekiel 36:6 Chinese BibleEzekiel 36:6 French BibleEzekiel 36:6 German BibleBible Hub
Ezekiel 36:5
Top of Page
Top of Page