Ezekiel 24:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
602 [e]הֵאָנֵ֣ק ׀
hê-’ā-nêq
SighV-Nifal-Inf
1826 [e]דֹּ֗ם
dōm,
in silenceV-Qal-Imp-ms
4191 [e]מֵתִים֙
mê-ṯîm
for the deadV-Qal-Prtcpl-mp
60 [e]אֵ֣בֶל
’ê-ḇel
mourningN-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
6213 [e]תַֽעֲשֶׂ֔ה
ṯa-‘ă-śeh,
makeV-Qal-Imperf-2ms
6287 [e]פְאֵֽרְךָ֙
p̄ə-’ê-rə-ḵā
your turbanN-msc | 2ms
2280 [e]חֲב֣וֹשׁ
ḥă-ḇō-wōš
bindV-Qal-Imp-ms
5921 [e]עָלֶ֔יךָ
‘ā-le-ḵā,
on your headPrep | 2ms
5275 [e]וּנְעָלֶ֖יךָ
ū-nə-‘ā-le-ḵā
and your sandalsConj-w | N-fpc | 2ms
7760 [e]תָּשִׂ֣ים
tā-śîm
putV-Qal-Imperf-2ms
7272 [e]בְּרַגְלֶ֑יךָ
bə-raḡ-le-ḵā;
on your feetPrep-b | N-fdc | 2ms
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
5844 [e]תַעְטֶה֙
ṯa‘-ṭeh
do coverV-Qal-Imperf-2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
8222 [e]שָׂפָ֔ם
śā-p̄ām,
[your] lipsN-ms
3899 [e]וְלֶ֥חֶם
wə-le-ḥem
and bread [of] [sorrow]Conj-w | N-msc
376 [e]אֲנָשִׁ֖ים
’ă-nā-šîm
of manN-mp
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
398 [e]תֹאכֵֽל׃
ṯō-ḵêl.
do eatV-Qal-Imperf-2ms









Hebrew Texts
יחזקאל 24:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵאָנֵ֣ק ׀ דֹּ֗ם מֵתִים֙ אֵ֣בֶל לֹֽא־תַֽעֲשֶׂ֔ה פְאֵֽרְךָ֙ חֲבֹ֣ושׁ עָלֶ֔יךָ וּנְעָלֶ֖יךָ תָּשִׂ֣ים בְּרַגְלֶ֑יךָ וְלֹ֤א תַעְטֶה֙ עַל־שָׂפָ֔ם וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽל׃

יחזקאל 24:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האנק ׀ דם מתים אבל לא־תעשה פארך חבוש עליך ונעליך תשים ברגליך ולא תעטה על־שפם ולחם אנשים לא תאכל׃

יחזקאל 24:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האנק ׀ דם מתים אבל לא־תעשה פארך חבוש עליך ונעליך תשים ברגליך ולא תעטה על־שפם ולחם אנשים לא תאכל׃

יחזקאל 24:17 Hebrew Bible
האנק דם מתים אבל לא תעשה פארך חבוש עליך ונעליך תשים ברגליך ולא תעטה על שפם ולחם אנשים לא תאכל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Groan silently; make no mourning for the dead. Bind on your turban and put your shoes on your feet, and do not cover your mustache and do not eat the bread of men."

King James Bible
Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.

Holman Christian Standard Bible
Groan quietly; do not observe mourning rites for the dead. Put on your turban and strap your sandals on your feet; do not cover your mustache or eat the bread of mourners."
Treasury of Scripture Knowledge

Forbear to cry. [heb] Be silent

Psalm 37:7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not yourself because …

Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.

Psalm 46:10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, …

Amos 8:3 And the songs of the temple shall be howlings in that day, said the …

Habakkuk 2:20 But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

make

Jeremiah 16:4-7 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither …

bind

Ezekiel 24:23 And your tires shall be on your heads, and your shoes on your feet: …

Leviticus 10:6 And Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, …

Leviticus 21:10 And he that is the high priest among his brothers, on whose head …

put

2 Samuel 15:30 And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went …

cover

Ezekiel 24:22 And you shall do as I have done: you shall not cover your lips, nor …

Leviticus 13:45 And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and …

Micah 3:7 Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yes, …

lips [heb] upper lip, and so ver.

Hosea 9:4 They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they …

the bread of men. Lechem anoshim, not, `the bread of mourners,' as some render, but ` the bread of other men,' i.e. such as was commonly sent to mourners on such occasions by their friends.

Jeremiah 16:7 Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort …

Links
Ezekiel 24:17Ezekiel 24:17 NIVEzekiel 24:17 NLTEzekiel 24:17 ESVEzekiel 24:17 NASBEzekiel 24:17 KJVEzekiel 24:17 Bible AppsEzekiel 24:17 Biblia ParalelaEzekiel 24:17 Chinese BibleEzekiel 24:17 French BibleEzekiel 24:17 German BibleBible Hub
Ezekiel 24:16
Top of Page
Top of Page