Ezekiel 23:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וְנָתַתִּ֨י
wə-nā-ṯat-tî
And I will setConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
7068 [e]קִנְאָתִ֜י
qin-’ā-ṯî
My jealousyN-fsc | 1cs
  בָּ֗ךְ
bāḵ,
against youPrep | 2fs
6213 [e]וְעָשׂ֤וּ
wə-‘ā-śū
and they shall dealConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
854 [e]אוֹתָךְ֙
’ō-w-ṯāḵ
with youPrep | 2fs
2534 [e]בְּחֵמָ֔ה
bə-ḥê-māh,
furiouslyPrep-b | N-fs
639 [e]אַפֵּ֤ךְ
’ap-pêḵ
your noseN-msc | 2fs
241 [e]וְאָזְנַ֙יִךְ֙
wə-’ā-zə-na-yiḵ
and your earsConj-w | N-fdc | 2fs
5493 [e]יָסִ֔ירוּ
yā-sî-rū,
they shall removeV-Hifil-Imperf-3mp
319 [e]וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ
wə-’a-ḥă-rî-ṯêḵ
and your remnantConj-w | N-fsc | 2fs
2719 [e]בַּחֶ֣רֶב
ba-ḥe-reḇ
by the swordPrep-b, Art | N-fs
5307 [e]תִּפּ֑וֹל
tip-pō-wl;
Shall fallV-Qal-Imperf-3fs
1992 [e]הֵ֗מָּה
hêm-māh,
theyPro-3mp
1121 [e]בָּנַ֤יִךְ
bā-na-yiḵ
your sonsN-mpc | 2fs
1323 [e]וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙
ū-ḇə-nō-w-ṯa-yiḵ
and your daughtersConj-w | N-fpc | 2fs
3947 [e]יִקָּ֔חוּ
yiq-qā-ḥū,
shall takeV-Qal-Imperf-3mp
319 [e]וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ
wə-’a-ḥă-rî-ṯêḵ
and your remnantConj-w | N-fsc | 2fs
398 [e]תֵּאָכֵ֥ל
tê-’ā-ḵêl
shall be devouredV-Nifal-Imperf-3fs
784 [e]בָּאֵֽשׁ׃
bā-’êš.
by firePrep-b, Art | N-cs









Hebrew Texts
יחזקאל 23:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֨י קִנְאָתִ֜י בָּ֗ךְ וְעָשׂ֤וּ אֹותָךְ֙ בְּחֵמָ֔ה אַפֵּ֤ךְ וְאָזְנַ֙יִךְ֙ יָסִ֔ירוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ בַּחֶ֣רֶב תִּפֹּ֑ול הֵ֗מָּה בָּנַ֤יִךְ וּבְנֹותַ֙יִךְ֙ יִקָּ֔חוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ תֵּאָכֵ֥ל בָּאֵֽשׁ׃

יחזקאל 23:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתי קנאתי בך ועשו אותך בחמה אפך ואזניך יסירו ואחריתך בחרב תפול המה בניך ובנותיך יקחו ואחריתך תאכל באש׃

יחזקאל 23:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתי קנאתי בך ועשו אותך בחמה אפך ואזניך יסירו ואחריתך בחרב תפול המה בניך ובנותיך יקחו ואחריתך תאכל באש׃

יחזקאל 23:25 Hebrew Bible
ונתתי קנאתי בך ועשו אותך בחמה אפך ואזניך יסירו ואחריתך בחרב תפול המה בניך ובנותיך יקחו ואחריתך תאכל באש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I will set My jealousy against you, that they may deal with you in wrath. They will remove your nose and your ears; and your survivors will fall by the sword. They will take your sons and your daughters; and your survivors will be consumed by the fire.

King James Bible
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.

Holman Christian Standard Bible
When I vent My jealous rage on you, they will deal with you in wrath. They will cut off your nose and ears, and your descendants will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your descendants will be consumed by fire.
Treasury of Scripture Knowledge

I will set

Ezekiel 5:13 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to …

Ezekiel 8:1-18 And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the …

Ezekiel 16:38-42 And I will judge you, as women that break wedlock and shed blood …

Exodus 34:14 For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, …

Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his …

Deuteronomy 32:21,22 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have …

Proverbs 6:34 For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in …

Songs 8:6 Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm: for love is …

Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them …

they shall take away. This refers to the severe vengeance which enraged husbands took on their faithless wives: and implies that God would employ the Chaldeans to destroy the princes and priests of Judah, for violating their covenants and treaties. Such punishments were anciently common; and such is the present practice in one of the South Sea Islands.

they shall take thy

Ezekiel 23:47 And the company shall stone them with stones, and dispatch them with …

Hosea 2:4,5 And I will not have mercy on her children; for they be the children …

thy residue

Ezekiel 15:6,7 Therefore thus said the Lord GOD; As the vine tree among the trees …

Ezekiel 20:47,48 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus …

Ezekiel 22:18-22 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are …

Revelation 18:8 Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, …

Links
Ezekiel 23:25Ezekiel 23:25 NIVEzekiel 23:25 NLTEzekiel 23:25 ESVEzekiel 23:25 NASBEzekiel 23:25 KJVEzekiel 23:25 Bible AppsEzekiel 23:25 Biblia ParalelaEzekiel 23:25 Chinese BibleEzekiel 23:25 French BibleEzekiel 23:25 German BibleBible Hub
Ezekiel 23:24
Top of Page
Top of Page