Ezekiel 23:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 23:18

◄ Ezekiel 23:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1540 [e]	וַתְּגַל֙ wat-tə-ḡal	And she revealed	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3fs
8457 [e]	תַּזְנוּתֶ֔יהָ taz-nū-ṯe-hā,	her harlotry	N-fpc \| 3fs
1540 [e]	וַתְּגַ֖ל wat-tə-ḡal	and uncovered	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3fs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6172 [e]	עֶרְוָתָ֑הּ ‘er-wā-ṯāh;	her nakedness	N-fsc \| 3fs
3363 [e]	וַתֵּ֤קַע wat-tê-qa‘	and alienated	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
5315 [e]	נַפְשִׁי֙ nap̄-šî	Myself	N-fsc \| 1cs
5921 [e]	מֵֽעָלֶ֔יהָ mê-‘ā-le-hā,	from her	Prep-m \| 3fs
834 [e]	כַּאֲשֶׁ֛ר ka-’ă-šer	as	Prep-k \| Pro-r
5361 [e]	נָקְעָ֥ה nā-qə-‘āh	I had alienated	V-Qal-Perf-3fs
5315 [e]	נַפְשִׁ֖י nap̄-šî	Myself	N-fsc \| 1cs
5921 [e]	מֵעַ֥ל mê-‘al	from	Prep-m
269 [e]	אֲחוֹתָֽהּ׃ ’ă-ḥō-w-ṯāh.	her sister	N-fsc \| 3fs

Hebrew Texts

Ezekiel 23:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתְּגַל֙ תַּזְנוּתֶ֔יהָ וַתְּגַ֖ל אֶת־ עֶרְוָתָ֑הּ וַתֵּ֤קַע נַפְשִׁי֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ כַּאֲשֶׁ֛ר נָקְעָ֥ה נַפְשִׁ֖י מֵעַ֥ל אֲחֹותָֽהּ׃

KJV with Strong's
So she discovered her whoredoms and discovered her nakedness then my mind was alienated from her like as my mind was alienated from her sister

יחזקאל 23:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּגַל֙ תַּזְנוּתֶ֔יהָ וַתְּגַ֖ל אֶת־עֶרְוָתָ֑הּ וַתֵּ֤קַע נַפְשִׁי֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ כַּאֲשֶׁ֛ר נָקְעָ֥ה נַפְשִׁ֖י מֵעַ֥ל אֲחֹותָֽהּ׃

יחזקאל 23:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותגל תזנותיה ותגל את־ערותה ותקע נפשי מעליה כאשר נקעה נפשי מעל אחותה׃

יחזקאל 23:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותגל תזנותיה ותגל את־ערותה ותקע נפשי מעליה כאשר נקעה נפשי מעל אחותה׃

יחזקאל 23:18 Hebrew Bible
ותגל תזנותיה ותגל את ערותה ותקע נפשי מעליה כאשר נקעה נפשי מעל אחותה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"She uncovered her harlotries and uncovered her nakedness; then I became disgusted with her, as I had become disgusted with her sister.

King James Bible
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

Holman Christian Standard Bible
When she flaunted her promiscuity and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust just as I turned away from her sister.

Treasury of Scripture Knowledge

discovered

Ezekiel 16:36 Thus said the Lord GOD; Because your filthiness was poured out…

Ezekiel 21:24 Therefore thus said the Lord GOD; Because you have made your iniquity …

Isaiah 3:9 The show of their countenance does witness against them; and they …

Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Hosea 7:1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was …

then

Deuteronomy 32:19 And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking …

Psalm 78:59 When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

Psalm 106:40 Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, so …

Jeremiah 6:8 Be you instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from you; lest …