Ezekiel 23:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֨אוּ
way-yā-ḇō-’ū
And cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֵלֶ֤יהָ
’ê-le-hā
to herPrep | 3fs
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
the BabyloniansN-mpc
894 [e]בָבֶל֙
ḇā-ḇel
BabylonN-proper-fs
4904 [e]לְמִשְׁכַּ֣ב
lə-miš-kaḇ
into the bedPrep-l | N-msc
1730 [e]דֹּדִ֔ים
dō-ḏîm,
of loveN-mp
2930 [e]וַיְטַמְּא֥וּ
way-ṭam-mə-’ū
and they defiledConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אוֹתָ֖הּ
’ō-w-ṯāh
herDirObjM | 3fs
8457 [e]בְּתַזְנוּתָ֑ם
bə-ṯaz-nū-ṯām;
with their immoralityPrep-b | N-fsc | 3mp
2930 [e]וַתִּ֨טְמָא־
wat-tiṭ-mā-
so she was defiledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
  בָ֔ם
ḇām,
by themPrep | 3mp
3363 [e]וַתֵּ֥קַע
wat-tê-qa‘
and alienatedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5315 [e]נַפְשָׁ֖הּ
nap̄-šāh
herselfN-fsc | 3fs
1992 [e]מֵהֶֽם׃
mê-hem.
from themPrep-m | Pro-3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 23:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֨אוּ אֵלֶ֤יהָ בְנֵֽי־בָבֶל֙ לְמִשְׁכַּ֣ב דֹּדִ֔ים וַיְטַמְּא֥וּ אֹותָ֖הּ בְּתַזְנוּתָ֑ם וַתִּ֨טְמָא־בָ֔ם וַתֵּ֥קַע נַפְשָׁ֖הּ מֵהֶֽם׃

יחזקאל 23:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו אליה בני־בבל למשכב דדים ויטמאו אותה בתזנותם ותטמא־בם ותקע נפשה מהם׃

יחזקאל 23:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו אליה בני־בבל למשכב דדים ויטמאו אותה בתזנותם ותטמא־בם ותקע נפשה מהם׃

יחזקאל 23:17 Hebrew Bible
ויבאו אליה בני בבל למשכב דדים ויטמאו אותה בתזנותם ותטמא בם ותקע נפשה מהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The Babylonians came to her to the bed of love and defiled her with their harlotry. And when she had been defiled by them, she became disgusted with them.

King James Bible
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

Holman Christian Standard Bible
Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and defiled her with their lust. But after she was defiled by them, she turned away from them in disgust.
Treasury of Scripture Knowledge

Babylonians. [heb] children of Babel

Genesis 10:10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, …

Genesis 11:9 Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there …

and her

Ezekiel 23:22,28 Therefore, O Aholibah, thus said the Lord GOD; Behold, I will raise …

Ezekiel 16:37 Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have …

2 Samuel 13:15 Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred with which he …

alienated [heb] loosed or disjointed

Links
Ezekiel 23:17Ezekiel 23:17 NIVEzekiel 23:17 NLTEzekiel 23:17 ESVEzekiel 23:17 NASBEzekiel 23:17 KJVEzekiel 23:17 Bible AppsEzekiel 23:17 Biblia ParalelaEzekiel 23:17 Chinese BibleEzekiel 23:17 French BibleEzekiel 23:17 German BibleBible Hub
Ezekiel 23:16
Top of Page
Top of Page