Ezekiel 16:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5674 [e]וָאֶעֱבֹ֨ר
wā-’e-‘ĕ-ḇōr
And when again I passedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5921 [e]עָלַ֜יִךְ
‘ā-la-yiḵ
by youPrep | 2fs
7200 [e]וָאֶרְאֵ֗ךְ
wā-’er-’êḵ,
and looked upon youConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 2fs
2009 [e]וְהִנֵּ֤ה
wə-hin-nêh
and indeedConj-w | Interjection
6256 [e]עִתֵּךְ֙
‘it-têḵ
your time [was]N-csc | 2fs
6256 [e]עֵ֣ת
‘êṯ
the timeN-csc
1730 [e]דֹּדִ֔ים
dō-ḏîm,
of loveN-mp
6566 [e]וָאֶפְרֹ֤שׂ
wā-’ep̄-rōś
so I spreadConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
3671 [e]כְּנָפִי֙
kə-nā-p̄î
My wingN-fsc | 1cs
5921 [e]עָלַ֔יִךְ
‘ā-la-yiḵ,
over youPrep | 2fs
3680 [e]וָאֲכַסֶּ֖ה
wā-’ă-ḵas-seh
and coveredConj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs
6172 [e]עֶרְוָתֵ֑ךְ
‘er-wā-ṯêḵ;
your nakednessN-fsc | 2fs
7650 [e]וָאֶשָּׁ֣בַֽע
wā-’eš-šā-ḇa‘
And Yes I swore an oathConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-1cs
  לָ֠ךְ
lāḵ
to youPrep | 2fs
935 [e]וָאָב֨וֹא
wā-’ā-ḇō-w
and enteredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
1285 [e]בִבְרִ֜ית
ḇiḇ-rîṯ
into a covenantPrep-b | N-fs
854 [e]אֹתָ֗ךְ
’ō-ṯāḵ,
with youPrep | 2fs
5002 [e]נְאֻ֛ם
nə-’um
saysN-msc
136 [e]אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֖ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
1961 [e]וַתִּ֥הְיִי
wat-tih-yî
and you becameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
  לִֽי׃
lî.
MinePrep | 1cs









Hebrew Texts
יחזקאל 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶעֱבֹ֨ר עָלַ֜יִךְ וָאֶרְאֵ֗ךְ וְהִנֵּ֤ה עִתֵּךְ֙ עֵ֣ת דֹּדִ֔ים וָאֶפְרֹ֤שׂ כְּנָפִי֙ עָלַ֔יִךְ וָאֲכַסֶּ֖ה עֶרְוָתֵ֑ךְ וָאֶשָּׁ֣בַֽע לָ֠ךְ וָאָבֹ֨וא בִבְרִ֜ית אֹתָ֗ךְ נְאֻ֛ם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה וַתִּ֥הְיִי לִֽי׃

יחזקאל 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואעבר עליך ואראך והנה עתך עת דדים ואפרש כנפי עליך ואכסה ערותך ואשבע לך ואבוא בברית אתך נאם אדני יהוה ותהיי לי׃

יחזקאל 16:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואעבר עליך ואראך והנה עתך עת דדים ואפרש כנפי עליך ואכסה ערותך ואשבע לך ואבוא בברית אתך נאם אדני יהוה ותהיי לי׃

יחזקאל 16:8 Hebrew Bible
ואעבר עליך ואראך והנה עתך עת דדים ואפרש כנפי עליך ואכסה ערותך ואשבע לך ואבוא בברית אתך נאם אדני יהוה ותהיי לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then I passed by you and saw you, and behold, you were at the time for love; so I spread My skirt over you and covered your nakedness. I also swore to you and entered into a covenant with you so that you became Mine," declares the Lord GOD.

King James Bible
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.

Holman Christian Standard Bible
Then I passed by you and saw you, and you were indeed at the age for love. So I spread the edge of My garment over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine." This is the declaration of the Lord GOD."
Treasury of Scripture Knowledge

thy time

Ezekiel 16:6 And when I passed by you, and saw you polluted in your own blood, …

Deuteronomy 7:6-8 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

Ruth 3:9 And he said, Who are you? And she answered, I am Ruth your handmaid: …

1 Samuel 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: …

Isaiah 41:8 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

Isaiah 43:4 Since you were precious in my sight, you have been honorable, and …

Isaiah 63:7-9 I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises …

Jeremiah 2:2,3 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Jeremiah 31:3 The LORD has appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you …

Hosea 11:1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Malachi 1:2 I have loved you, said the LORD. Yet you say, Wherein have you loved …

Romans 5:8 But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, …

Romans 9:10-13 And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even …

and I

Ruth 3:9 And he said, Who are you? And she answered, I am Ruth your handmaid: …

I sware

Ezekiel 20:5,6 And say to them, Thus said the Lord GOD; In the day when I chose …

Exodus 19:4-8 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on …

Exodus 24:1-8 And he said to Moses, Come up to the LORD, you, and Aaron, Nadab, …

Exodus 32:13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore …

Deuteronomy 4:31 (For the LORD your God is a merciful God;) he will not forsake you, …

Jeremiah 2:2,3 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Jeremiah 31:32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Hosea 2:18-20 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of …

Links
Ezekiel 16:8Ezekiel 16:8 NIVEzekiel 16:8 NLTEzekiel 16:8 ESVEzekiel 16:8 NASBEzekiel 16:8 KJVEzekiel 16:8 Bible AppsEzekiel 16:8 Biblia ParalelaEzekiel 16:8 Chinese BibleEzekiel 16:8 French BibleEzekiel 16:8 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:7
Top of Page
Top of Page