Ezekiel 16:41
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8313 [e]וְשָׂרְפ֤וּ
wə-śā-rə-p̄ū
And they shall burnConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1004 [e]בָתַּ֙יִךְ֙
ḇāt-ta-yiḵ
your housesN-mpc | 2fs
784 [e]בָּאֵ֔שׁ
bā-’êš,
with firePrep-b, Art | N-cs
6213 [e]וְעָשׂוּ־
wə-‘ā-śū-
and executeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
  בָ֣ךְ
ḇāḵ
on youPrep | 2fs
8201 [e]שְׁפָטִ֔ים
šə-p̄ā-ṭîm,
judgmentsN-mp
5869 [e]לְעֵינֵ֖י
lə-‘ê-nê
in the sightPrep-l | N-cdc
802 [e]נָשִׁ֣ים
nā-šîm
of womenN-fp
7227 [e]רַבּ֑וֹת
rab-bō-wṯ;
ManyAdj-fp
7673 [e]וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙
wə-hiš-bat-tîḵ
and I will make you ceaseConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 2fs2
2181 [e]מִזּוֹנָ֔ה
miz-zō-w-nāh,
[playing] the harlotPrep-m | N-fs
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
andConj-w | Conj
868 [e]אֶתְנַ֖ן
’eṯ-nan
loversN-ms
3808 [e]לֹ֥א
noAdv-NegPrt
5414 [e]תִתְּנִי־
ṯit-tə-nî-
you shall hireV-Qal-Imperf-2fs
5750 [e]עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
longerAdv









Hebrew Texts
יחזקאל 16:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׂרְפ֤וּ בָתַּ֙יִךְ֙ בָּאֵ֔שׁ וְעָשׂוּ־בָ֣ךְ שְׁפָטִ֔ים לְעֵינֵ֖י נָשִׁ֣ים רַבֹּ֑ות וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ מִזֹּונָ֔ה וְגַם־אֶתְנַ֖ן לֹ֥א תִתְּנִי־עֹֽוד׃

יחזקאל 16:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושרפו בתיך באש ועשו־בך שפטים לעיני נשים רבות והשבתיך מזונה וגם־אתנן לא תתני־עוד׃

יחזקאל 16:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושרפו בתיך באש ועשו־בך שפטים לעיני נשים רבות והשבתיך מזונה וגם־אתנן לא תתני־עוד׃

יחזקאל 16:41 Hebrew Bible
ושרפו בתיך באש ועשו בך שפטים לעיני נשים רבות והשבתיך מזונה וגם אתנן לא תתני עוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They will burn your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women. Then I will stop you from playing the harlot, and you will also no longer pay your lovers.

King James Bible
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

Holman Christian Standard Bible
Then they will burn down your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute, and you will never again pay fees for lovers.
Treasury of Scripture Knowledge

burn

Deuteronomy 13:16 And you shall gather all the spoil of it into the middle of the street …

2 Kings 25:9 And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all …

Jeremiah 39:8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the …

Jeremiah 52:13 And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the …

Micah 3:12 Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem …

and execute

Ezekiel 5:8 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I, even I, am against you…

Ezekiel 23:10,48 These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, …

Deuteronomy 13:11 And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such …

Deuteronomy 22:21,24 Then they shall bring out the damsel to the door of her father's …

Job 34:26 He strikes them as wicked men in the open sight of others;

and I

Ezekiel 23:27 Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution …

Ezekiel 37:23 Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor …

Isaiah 1:25,26 And I will turn my hand on you, and purely purge away your dross, …

Isaiah 2:18 And the idols he shall utterly abolish.

Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this …

Hosea 2:6-17 Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make …

Micah 5:10-14 And it shall come to pass in that day, said the LORD, that I will …

Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, said the LORD of hosts, that …

1 Timothy 5:20 Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Links
Ezekiel 16:41Ezekiel 16:41 NIVEzekiel 16:41 NLTEzekiel 16:41 ESVEzekiel 16:41 NASBEzekiel 16:41 KJVEzekiel 16:41 Bible AppsEzekiel 16:41 Biblia ParalelaEzekiel 16:41 Chinese BibleEzekiel 16:41 French BibleEzekiel 16:41 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:40
Top of Page
Top of Page