Ezekiel 16:42
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5117 [e]וַהֲנִחֹתִ֤י
wa-hă-ni-ḥō-ṯî
So I will lay to restConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
2534 [e]חֲמָתִי֙
ḥă-mā-ṯî
My furyN-fsc | 1cs
  בָּ֔ךְ
bāḵ,
toward youPrep | 2fs
5493 [e]וְסָ֥רָה
wə-sā-rāh
and shall departConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
7068 [e]קִנְאָתִ֖י
qin-’ā-ṯî
My jealousyN-fsc | 1cs
4480 [e]מִמֵּ֑ךְ
mim-mêḵ;
from youPrep | 2fs
8252 [e]וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י
wə-šā-qaṭ-tî,
and I will be quietConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and noConj-w | Adv-NegPrt
3707 [e]אֶכְעַ֖ס
’eḵ-‘as
be angryV-Qal-Imperf-1cs
5750 [e]עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
moreAdv









Hebrew Texts
יחזקאל 16:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲנִחֹתִ֤י חֲמָתִי֙ בָּ֔ךְ וְסָ֥רָה קִנְאָתִ֖י מִמֵּ֑ךְ וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י וְלֹ֥א אֶכְעַ֖ס עֹֽוד׃

יחזקאל 16:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנחתי חמתי בך וסרה קנאתי ממך ושקטתי ולא אכעס עוד׃

יחזקאל 16:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנחתי חמתי בך וסרה קנאתי ממך ושקטתי ולא אכעס עוד׃

יחזקאל 16:42 Hebrew Bible
והנחתי חמתי בך וסרה קנאתי ממך ושקטתי ולא אכעס עוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So I will calm My fury against you and My jealousy will depart from you, and I will be pacified and angry no more.

King James Bible
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

Holman Christian Standard Bible
So I will satisfy My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be silent and no longer angry.
Treasury of Scripture Knowledge

will I

Ezekiel 5:13 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to …

Ezekiel 21:17 I will also smite my hands together, and I will cause my fury to …

2 Samuel 21:14 And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country …

Isaiah 1:24 Therefore said the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, …

Zechariah 6:8 Then cried he on me, and spoke to me, saying, Behold…

and will

Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …

Isaiah 40:1,2 Comfort you, comfort you my people, said your God…

Isaiah 54:9,10 For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that …

Links
Ezekiel 16:42Ezekiel 16:42 NIVEzekiel 16:42 NLTEzekiel 16:42 ESVEzekiel 16:42 NASBEzekiel 16:42 KJVEzekiel 16:42 Bible AppsEzekiel 16:42 Biblia ParalelaEzekiel 16:42 Chinese BibleEzekiel 16:42 French BibleEzekiel 16:42 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:41
Top of Page
Top of Page