Ezekiel 12:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5387 [e]וְהַנָּשִׂ֨יא
wə-han-nā-śî
And the princeConj-w, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [is]Pro-r
8432 [e]בְּתוֹכָ֜ם
bə-ṯō-w-ḵām
among themPrep-b | N-msc | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
3802 [e]כָּתֵ֤ף
kā-ṯêp̄
[his] shoulderN-fs
5375 [e]יִשָּׂא֙
yiś-śā
shall bear [his belongings]V-Qal-Imperf-3ms
5939 [e]בָּעֲלָטָ֣ה
bā-‘ă-lā-ṭāh
at twilightPrep-b, Art | N-fs
3318 [e]וְיֵצֵ֔א
wə-yê-ṣê,
and go outConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
7023 [e]בַּקִּ֥יר
baq-qîr
through the wallPrep-b, Art | N-ms
2864 [e]יַחְתְּר֖וּ
yaḥ-tə-rū
they shall digV-Qal-Imperf-3mp
3318 [e]לְה֣וֹצִיא
lə-hō-w-ṣî
to carry [them] outPrep-l | V-Hifil-Inf
  ב֑וֹ
ḇōw;
through itPrep | 3ms
6440 [e]פָּנָ֣יו
pā-nāw
his faceN-cpc | 3ms
3680 [e]יְכַסֶּ֔ה
yə-ḵas-seh,
He shall coverV-Piel-Imperf-3ms
3282 [e]יַ֗עַן
ya-‘an,
thatAdv
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
so thatPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
cannotAdv-NegPrt
7200 [e]יִרְאֶ֥ה
yir-’eh
seeV-Qal-Imperf-3ms
5869 [e]לַעַ֛יִן
la-‘a-yin
with [his] eyesPrep-l, Art | N-cs
1931 [e]ה֖וּא
HePro-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
the groundArt | N-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 12:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַנָּשִׂ֨יא אֲשֶׁר־בְּתֹוכָ֜ם אֶל־כָּתֵ֤ף יִשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה וְיֵצֵ֔א בַּקִּ֥יר יַחְתְּר֖וּ לְהֹ֣וצִיא בֹ֑ו פָּנָ֣יו יְכַסֶּ֔ה יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִרְאֶ֥ה לַעַ֣יִן ה֖וּא אֶת־הָאָֽרֶץ׃

יחזקאל 12:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנשיא אשר־בתוכם אל־כתף ישא בעלטה ויצא בקיר יחתרו להוציא בו פניו יכסה יען אשר לא־יראה לעין הוא את־הארץ׃

יחזקאל 12:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנשיא אשר־בתוכם אל־כתף ישא בעלטה ויצא בקיר יחתרו להוציא בו פניו יכסה יען אשר לא־יראה לעין הוא את־הארץ׃

יחזקאל 12:12 Hebrew Bible
והנשיא אשר בתוכם אל כתף ישא בעלטה ויצא בקיר יחתרו להוציא בו פניו יכסה יען אשר לא יראה לעין הוא את הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The prince who is among them will load his baggage on his shoulder in the dark and go out. They will dig a hole through the wall to bring it out. He will cover his face so that he can not see the land with his eyes.

King James Bible
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.

Holman Christian Standard Bible
The prince who is among them will lift his bags to his shoulder in the dark and go out. They will dig through the wall to bring him out through it. He will cover his face so he cannot see the land with his eyes.
Treasury of Scripture Knowledge

Ezekiel 12:6 In their sight shall you bear it on your shoulders, and carry it …

2 Kings 25:4 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

Jeremiah 39:4 And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, …

Jeremiah 42:7 And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came to Jeremiah.

Links
Ezekiel 12:12Ezekiel 12:12 NIVEzekiel 12:12 NLTEzekiel 12:12 ESVEzekiel 12:12 NASBEzekiel 12:12 KJVEzekiel 12:12 Bible AppsEzekiel 12:12 Biblia ParalelaEzekiel 12:12 Chinese BibleEzekiel 12:12 French BibleEzekiel 12:12 German BibleBible Hub
Ezekiel 12:11
Top of Page
Top of Page