Exodus 35:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4390 [e]מִלֵּ֨א
mil-lê
He has filledV-Piel-Perf-3ms
853 [e]אֹתָ֜ם
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
2451 [e]חָכְמַת־
ḥā-ḵə-maṯ-
with wisdomN-fsc
3820 [e]לֵ֗ב
lêḇ,
of heartN-ms
6213 [e]לַעֲשׂוֹת֮
la-‘ă-śō-wṯ
to do workPrep-l | V-Qal-Inf
3605 [e]כָּל־
kāl-
of all mannerN-msc
4399 [e]מְלֶ֣אכֶת
mə-le-ḵeṯ
ofN-fsc
2796 [e]חָרָ֣שׁ ׀
ḥā-rāš
the engraverN-ms
2803 [e]וְחֹשֵׁב֒
wə-ḥō-šêḇ
and the designerConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
7551 [e]וְרֹקֵ֞ם
wə-rō-qêm
and the tapestry makerConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
8504 [e]בַּתְּכֵ֣לֶת
bat-tə-ḵê-leṯ
in bluePrep-b, Art | N-fs
713 [e]וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן
ū-ḇā-’ar-gā-mān,
and purpleConj-w, Prep-b, Art | N-ms
8438 [e]בְּתוֹלַ֧עַת
bə-ṯō-w-la-‘aṯ
in yarnPrep-b | N-fsc
8144 [e]הַשָּׁנִ֛י
haš-šā-nî
scarletArt | N-ms
8336 [e]וּבַשֵּׁ֖שׁ
ū-ḇaš-šêš
and fine linenConj-w, Prep-b, Art | N-ms
707 [e]וְאֹרֵ֑ג
wə-’ō-rêḡ;
and of the weaverConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
6213 [e]עֹשֵׂי֙
‘ō-śê
those who doV-Qal-Prtcpl-mpc
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
4399 [e]מְלָאכָ֔ה
mə-lā-ḵāh,
workN-fs
2803 [e]וְחֹשְׁבֵ֖י
wə-ḥō-šə-ḇê
and those who designConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
4284 [e]מַחֲשָׁבֹֽת׃
ma-ḥă-šā-ḇōṯ.
artistic worksN-fp









Hebrew Texts
שמות 35:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִלֵּ֨א אֹתָ֜ם חָכְמַת־לֵ֗ב לַעֲשֹׂות֮ כָּל־מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ ׀ וְחֹשֵׁב֒ וְרֹקֵ֞ם בַּתְּכֵ֣לֶת וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן בְּתֹולַ֧עַת הַשָּׁנִ֛י וּבַשֵּׁ֖שׁ וְאֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃

שמות 35:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מלא אתם חכמת־לב לעשות כל־מלאכת חרש ׀ וחשב ורקם בתכלת ובארגמן בתולעת השני ובשש וארג עשי כל־מלאכה וחשבי מחשבת׃

שמות 35:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מלא אתם חכמת־לב לעשות כל־מלאכת חרש ׀ וחשב ורקם בתכלת ובארגמן בתולעת השני ובשש וארג עשי כל־מלאכה וחשבי מחשבת׃

שמות 35:35 Hebrew Bible
מלא אתם חכמת לב לעשות כל מלאכת חרש וחשב ורקם בתכלת ובארגמן בתולעת השני ובשש וארג עשי כל מלאכה וחשבי מחשבת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He has filled them with skill to perform every work of an engraver and of a designer and of an embroiderer, in blue and in purple and in scarlet material, and in fine linen, and of a weaver, as performers of every work and makers of designs.

King James Bible
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.

Holman Christian Standard Bible
He has filled them with skill to do all the work of a gem cutter; a designer; an embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen; and a weaver. They can do every kind of craft and design artistic designs.
Treasury of Scripture Knowledge

he filled

Exodus 35:31 And he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, …

Exodus 31:3,6 And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, …

1 Kings 3:12 Behold, I have done according to your words: see, I have given you …

1 Kings 7:14 He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was …

2 Chronicles 2:14 The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a …

Isaiah 28:26 For his God does instruct him to discretion, and does teach him.

the cunning

Exodus 26:1 Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine …

Acts 19:6,8 And when Paul had laid his hands on them, the Holy Ghost came on …

1 Corinthians 1:5,7 That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and …

1 Corinthians 12:4,8,12 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit…

Galatians 3:2,5 This only would I learn of you, Received you the Spirit by the works …

1 Timothy 3:15 But if I tarry long, that you may know how you ought to behave yourself …

1 Timothy 4:16 Take heed to yourself, and to the doctrine; continue in them: for …

2 Timothy 2:15 Study to show yourself approved to God, a workman that needs not …

of the weaver

Job 7:6 My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

Isaiah 38:12 My age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: …

Links
Exodus 35:35Exodus 35:35 NIVExodus 35:35 NLTExodus 35:35 ESVExodus 35:35 NASBExodus 35:35 KJVExodus 35:35 Bible AppsExodus 35:35 Biblia ParalelaExodus 35:35 Chinese BibleExodus 35:35 French BibleExodus 35:35 German BibleBible Hub
Exodus 35:34
Top of Page
Top of Page