Exodus 3:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וָאֹמַ֗ר
wā-’ō-mar,
And I have saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5927 [e]אַעֲלֶ֣ה
’a-‘ă-leh
I will bring upV-Hifil-Imperf-1cs
853 [e]אֶתְכֶם֮
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
6040 [e]מֵעֳנִ֣י
mê-‘o-nî
out of the afflictionPrep-m | N-msc
4714 [e]מִצְרַיִם֒
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אֶ֤רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
3669 [e]הַֽכְּנַעֲנִי֙
hak-kə-na-‘ă-nî
of the CanaaniteArt | N-proper-ms
2850 [e]וְהַ֣חִתִּ֔י
wə-ha-ḥit-tî,
and the HittiteConj-w, Art | N-proper-ms
567 [e]וְהָֽאֱמֹרִי֙
wə-hā-’ĕ-mō-rî
and the AmoriteConj-w, Art | N-proper-ms
6522 [e]וְהַפְּרִזִּ֔י
wə-hap-pə-riz-zî,
and the PerizziteConj-w, Art | N-proper-ms
2340 [e]וְהַחִוִּ֖י
wə-ha-ḥiw-wî
and the HiviteConj-w, Art | N-proper-ms
2983 [e]וְהַיְבוּסִ֑י
wə-hay-ḇū-sî;
and the JebusiteConj-w, Art | N-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אֶ֛רֶץ
’e-reṣ
a landN-fs
2100 [e]זָבַ֥ת
zā-ḇaṯ
flowingV-Qal-Prtcpl-fsc
2461 [e]חָלָ֖ב
ḥā-lāḇ
with milkN-ms
1706 [e]וּדְבָֽשׁ׃
ū-ḏə-ḇāš.
and honeyConj-w | N-ms









Hebrew Texts
שמות 3:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אַעֲלֶ֣ה אֶתְכֶם֮ מֵעֳנִ֣י מִצְרַיִם֒ אֶל־אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃

שמות 3:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אעלה אתכם מעני מצרים אל־ארץ הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי אל־ארץ זבת חלב ודבש׃

שמות 3:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אעלה אתכם מעני מצרים אל־ארץ הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי אל־ארץ זבת חלב ודבש׃

שמות 3:17 Hebrew Bible
ואמר אעלה אתכם מעני מצרים אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי אל ארץ זבת חלב ודבש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So I said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey."'

King James Bible
And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.

Holman Christian Standard Bible
And I have promised you that I will bring you up from the misery of Egypt to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites--a land flowing with milk and honey.
Treasury of Scripture Knowledge

I will bring.

Exodus 3:9 Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come to me…

Exodus 2:23-25 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: …

Genesis 15:13-21 And he said to Abram, Know of a surety that your seed shall be a …

Genesis 46:4 I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring …

Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

unto the land.

Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

Genesis 15:14,18-21 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward …

Links
Exodus 3:17Exodus 3:17 NIVExodus 3:17 NLTExodus 3:17 ESVExodus 3:17 NASBExodus 3:17 KJVExodus 3:17 Bible AppsExodus 3:17 Biblia ParalelaExodus 3:17 Chinese BibleExodus 3:17 French BibleExodus 3:17 German BibleBible Hub
Exodus 3:16
Top of Page
Top of Page