Exodus 3:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]לֵ֣ךְ
lêḵ
GoV-Qal-Imp-ms
622 [e]וְאָֽסַפְתָּ֞
wə-’ā-sap̄-tā
and gather togetherConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2205 [e]זִקְנֵ֣י
ziq-nê
the eldersAdj-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
559 [e]וְאָמַרְתָּ֤
wə-’ā-mar-tā
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֲלֵהֶם֙
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
3068 [e]יְהוָ֞ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֤י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
1 [e]אֲבֹֽתֵיכֶם֙
’ă-ḇō-ṯê-ḵem
of your fathersN-mpc | 2mp
7200 [e]נִרְאָ֣ה
nir-’āh
has appearedV-Nifal-Perf-3ms
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
430 [e]אֱלֹהֵ֧י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
85 [e]אַבְרָהָ֛ם
’aḇ-rā-hām
of AbrahamN-proper-ms
3327 [e]יִצְחָ֥ק
yiṣ-ḥāq
of IsaacN-proper-ms
3290 [e]וְיַעֲקֹ֖ב
wə-ya-‘ă-qōḇ
and of JacobConj-w | N-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
6485 [e]פָּקֹ֤ד
pā-qōḏ
surelyV-Qal-InfAbs
6485 [e]פָּקַ֙דְתִּי֙
pā-qaḏ-tî
I have visitedV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
6213 [e]הֶעָשׂ֥וּי
he-‘ā-śui
[seen] what is doneArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
to youPrep | 2mp
4714 [e]בְּמִצְרָֽיִם׃
bə-miṣ-rā-yim.
in EgyptPrep-b | N-proper-fs









Hebrew Texts
שמות 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵ֣ךְ וְאָֽסַפְתָּ֞ אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵהֶם֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹֽתֵיכֶם֙ נִרְאָ֣ה אֵלַ֔י אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם יִצְחָ֥ק וְיַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֤ד פָּקַ֙דְתִּי֙ אֶתְכֶ֔ם וְאֶת־הֶעָשׂ֥וּי לָכֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם׃

שמות 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לך ואספת את־זקני ישראל ואמרת אלהם יהוה אלהי אבתיכם נראה אלי אלהי אברהם יצחק ויעקב לאמר פקד פקדתי אתכם ואת־העשוי לכם במצרים׃

שמות 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לך ואספת את־זקני ישראל ואמרת אלהם יהוה אלהי אבתיכם נראה אלי אלהי אברהם יצחק ויעקב לאמר פקד פקדתי אתכם ואת־העשוי לכם במצרים׃

שמות 3:16 Hebrew Bible
לך ואספת את זקני ישראל ואמרת אלהם יהוה אלהי אבתיכם נראה אלי אלהי אברהם יצחק ויעקב לאמר פקד פקדתי אתכם ואת העשוי לכם במצרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Go and gather the elders of Israel together and say to them, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac and Jacob, has appeared to me, saying, "I am indeed concerned about you and what has been done to you in Egypt.

King James Bible
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:

Holman Christian Standard Bible
Go and assemble the elders of Israel and say to them: Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, has appeared to me and said: I have paid close attention to you and to what has been done to you in Egypt.
Treasury of Scripture Knowledge

elders.

Exodus 4:29 And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of …

Exodus 18:12 And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices …

Exodus 24:11 And on the nobles of the children of Israel he laid not his hand: …

Genesis 1:7 And God made the firmament, and divided the waters which were under …

Matthew 26:3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the …

Acts 11:30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas …

Acts 20:17 And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and …

visited.

Exodus 2:25 And God looked on the children of Israel, and God had respect to them.

Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited …

Exodus 13:19 And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straightly …

Exodus 15:14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the …

Genesis 21:1 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah …

Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

Ruth 1:6 Then she arose with her daughters in law, that she might return from …

Psalm 8:4 What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that …

Luke 1:68 Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,

Luke 19:44 And shall lay you even with the ground, and your children within …

Acts 15:14 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, …

Hebrews 2:6,7 But one in a certain place testified, saying, What is man, that you …

1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas …

Links
Exodus 3:16Exodus 3:16 NIVExodus 3:16 NLTExodus 3:16 ESVExodus 3:16 NASBExodus 3:16 KJVExodus 3:16 Bible AppsExodus 3:16 Biblia ParalelaExodus 3:16 Chinese BibleExodus 3:16 French BibleExodus 3:16 German BibleBible Hub
Exodus 3:15
Top of Page
Top of Page