Exodus 23:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4592 [e]מְעַ֥ט
mə-‘aṭ
LittleAdj-ms
4592 [e]מְעַ֛ט
mə-‘aṭ
by littleAdj-ms
1644 [e]אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
’ă-ḡā-rə-šen-nū
I will drive them outV-Piel-Imperf-1cs | 3mse
6440 [e]מִפָּנֶ֑יךָ
mip-pā-ne-ḵā;
from before youPrep-m | N-cpc | 2ms
5704 [e]עַ֚ד
‘aḏ
untilPrep
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
6509 [e]תִּפְרֶ֔ה
tip̄-reh,
you have increasedV-Qal-Imperf-2ms
5157 [e]וְנָחַלְתָּ֖
wə-nā-ḥal-tā
and you inheritConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
the landArt | N-fs









Hebrew Texts
שמות 23:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃

שמות 23:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מעט מעט אגרשנו מפניך עד אשר תפרה ונחלת את־הארץ׃

שמות 23:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מעט מעט אגרשנו מפניך עד אשר תפרה ונחלת את־הארץ׃

שמות 23:30 Hebrew Bible
מעט מעט אגרשנו מפניך עד אשר תפרה ונחלת את הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.

King James Bible
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

Holman Christian Standard Bible
I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land.
Treasury of Scripture Knowledge

no reference

Links
Exodus 23:30Exodus 23:30 NIVExodus 23:30 NLTExodus 23:30 ESVExodus 23:30 NASBExodus 23:30 KJVExodus 23:30 Bible AppsExodus 23:30 Biblia ParalelaExodus 23:30 Chinese BibleExodus 23:30 French BibleExodus 23:30 German BibleBible Hub
Exodus 23:29
Top of Page
Top of Page