Exodus 22:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]וְכִֽי־
wə-ḵî-
And ifConj-w | Conj
6601 [e]יְפַתֶּ֣ה
yə-p̄at-teh
enticesV-Piel-Imperf-3ms
376 [e]אִ֗ישׁ
’îš,
a manN-ms
1330 [e]בְּתוּלָ֛ה
bə-ṯū-lāh
a virginN-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whoPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
781 [e]אֹרָ֖שָׂה
’ō-rā-śāh
is betrothedV-Pual-Perf-3fs
7901 [e]וְשָׁכַ֣ב
wə-šā-ḵaḇ
and liesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5973 [e]עִמָּ֑הּ
‘im-māh;
with herPrep | 3fs
4117 [e]מָהֹ֛ר
mā-hōr
surelyV-Qal-InfAbs
4117 [e]יִמְהָרֶ֥נָּה
yim-hā-ren-nāh
he shall pay the bride-priceV-Qal-Imperf-3ms | 3fse
  לּ֖וֹ
lōw
-Prep | 3ms
802 [e]לְאִשָּֽׁה׃
lə-’iš-šāh.
for her [to be] his wifePrep-l | N-fs









Hebrew Texts
שמות 22:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לֹּ֖ו לְאִשָּֽׁה׃

שמות 22:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־יפתה איש בתולה אשר לא־ארשה ושכב עמה מהר ימהרנה לו לאשה׃

שמות 22:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־יפתה איש בתולה אשר לא־ארשה ושכב עמה מהר ימהרנה לו לאשה׃

שמות 22:16 Hebrew Bible
וכי יפתה איש בתולה אשר לא ארשה ושכב עמה מהר ימהרנה לו לאשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her to be his wife.

King James Bible
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

Holman Christian Standard Bible
If a man seduces a virgin who is not engaged, and he has sexual relations with her, he must certainly pay the bridal price for her to be his wife.
Treasury of Scripture Knowledge

a man entice

Genesis 34:2-4 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, …

Deuteronomy 22:28,29 If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, …

Links
Exodus 22:16Exodus 22:16 NIVExodus 22:16 NLTExodus 22:16 ESVExodus 22:16 NASBExodus 22:16 KJVExodus 22:16 Bible AppsExodus 22:16 Biblia ParalelaExodus 22:16 Chinese BibleExodus 22:16 French BibleExodus 22:16 German BibleBible Hub
Exodus 22:15
Top of Page
Top of Page