Exodus 19:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1379 [e]וְהִגְבַּלְתָּ֤
wə-hiḡ-bal-tā
And You shall set bounds forConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָם֙
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
5439 [e]סָבִ֣יב
sā-ḇîḇ
all aroundAdv
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
8104 [e]הִשָּׁמְר֥וּ
hiš-šā-mə-rū
take heedV-Nifal-Imp-mp
  לָכֶ֛ם
lā-ḵem
to yourselvesPrep | 2mp
5927 [e]עֲל֥וֹת
‘ă-lō-wṯ
[that] you do [not] go upV-Qal-Inf
2022 [e]בָּהָ֖ר
bā-hār
to the mountainPrep-b, Art | N-ms
5060 [e]וּנְגֹ֣עַ
ū-nə-ḡō-a‘
or touchConj-w | V-Qal-Inf
7097 [e]בְּקָצֵ֑הוּ
bə-qā-ṣê-hū;
its basePrep-b | N-msc | 3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
WhoeverN-msc
5060 [e]הַנֹּגֵ֥עַ
han-nō-ḡê-a‘
touchesArt | V-Qal-Prtcpl-ms
2022 [e]בָּהָ֖ר
bā-hār
the mountainPrep-b, Art | N-ms
4191 [e]מ֥וֹת
mō-wṯ
surelyV-Qal-InfAbs
4191 [e]יוּמָֽת׃
yū-māṯ.
shall be put to deathV-Hofal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
שמות 19:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִגְבַּלְתָּ֤ אֶת־הָעָם֙ סָבִ֣יב לֵאמֹ֔ר הִשָּׁמְר֥וּ לָכֶ֛ם עֲלֹ֥ות בָּהָ֖ר וּנְגֹ֣עַ בְּקָצֵ֑הוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהָ֖ר מֹ֥ות יוּמָֽת׃

שמות 19:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והגבלת את־העם סביב לאמר השמרו לכם עלות בהר ונגע בקצהו כל־הנגע בהר מות יומת׃

שמות 19:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והגבלת את־העם סביב לאמר השמרו לכם עלות בהר ונגע בקצהו כל־הנגע בהר מות יומת׃

שמות 19:12 Hebrew Bible
והגבלת את העם סביב לאמר השמרו לכם עלות בהר ונגע בקצהו כל הנגע בהר מות יומת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall set bounds for the people all around, saying, 'Beware that you do not go up on the mountain or touch the border of it; whoever touches the mountain shall surely be put to death.

King James Bible
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

Holman Christian Standard Bible
Put boundaries for the people all around the mountain and say: Be careful that you don't go up on the mountain or touch its base. Anyone who touches the mountain will be put to death.
Treasury of Scripture Knowledge

set bounds

Exodus 19:21,23 And the LORD said to Moses, Go down, charge the people, lest they …

Joshua 3:4 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand …

take

Exodus 10:28 And Pharaoh said to him, Get you from me, take heed to yourself, …

Exodus 34:12 Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants …

Deuteronomy 2:4 And command you the people, saying, You are to pass through the coast …

Deuteronomy 4:9 Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you …

or touch

Hebrews 12:20,21 (For they could not endure that which was commanded, And if so much …

Links
Exodus 19:12Exodus 19:12 NIVExodus 19:12 NLTExodus 19:12 ESVExodus 19:12 NASBExodus 19:12 KJVExodus 19:12 Bible AppsExodus 19:12 Biblia ParalelaExodus 19:12 Chinese BibleExodus 19:12 French BibleExodus 19:12 German BibleBible Hub
Exodus 19:11
Top of Page
Top of Page