Exodus 15:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
227 [e]אָ֣ז
’āz
ThenAdv
7891 [e]יָשִֽׁיר־
yā-šîr-
sangV-Qal-Imperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁה֩
mō-šeh
MosesN-proper-ms
1121 [e]וּבְנֵ֨י
ū-ḇə-nê
and the sonsConj-w | N-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7892 [e]הַשִּׁירָ֤ה
haš-šî-rāh
songArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּאת֙
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
3068 [e]לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh,
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
559 [e]וַיֹּאמְר֖וּ
way-yō-mə-rū
and spokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
7891 [e]אָשִׁ֤ירָה
’ā-šî-rāh
I will singV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
3068 [e]לַֽיהוָה֙
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1342 [e]גָאֹ֣ה
ḡā-’ōh
gloriouslyV-Qal-InfAbs
1342 [e]גָּאָ֔ה
gā-’āh,
He has triumphedV-Qal-Perf-3ms
5483 [e]ס֥וּס
sūs
the horseN-ms
7392 [e]וְרֹכְב֖וֹ
wə-rō-ḵə-ḇōw
and its riderConj-w | V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
7411 [e]רָמָ֥ה
rā-māh
He has thrownV-Qal-Perf-3ms
3220 [e]בַיָּֽם׃
ḇay-yām.
into the seaPrep-b, Art | N-ms









Hebrew Texts
שמות 15:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לַֽיהוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְרֹכְבֹ֖ו רָמָ֥ה בַיָּֽם׃

שמות 15:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז ישיר־משה ובני ישראל את־השירה הזאת ליהוה ויאמרו לאמר אשירה ליהוה כי־גאה גאה סוס ורכבו רמה בים׃

שמות 15:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז ישיר־משה ובני ישראל את־השירה הזאת ליהוה ויאמרו לאמר אשירה ליהוה כי־גאה גאה סוס ורכבו רמה בים׃

שמות 15:1 Hebrew Bible
אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת ליהוה ויאמרו לאמר אשירה ליהוה כי גאה גאה סוס ורכבו רמה בים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses and the sons of Israel sang this song to the LORD, and said, "I will sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.

King James Bible
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said: I will sing to the LORD, for He is highly exalted; He has thrown the horse and its rider into the sea.
Treasury of Scripture Knowledge

then

Judges 5:1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

2 Samuel 22:1 And David spoke to the LORD the words of this song in the day that …

Psalm 106:12 Then believed they his words; they sang his praise.

Psalm 107:8,15,21,22 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful …

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 51:10,11 Are you not it which has dried the sea, the waters of the great deep…

Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …

for

Exodus 15:21 And Miriam answered them, Sing you to the LORD, for he has triumphed …

Exodus 14:17,18,27 And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they …

Exodus 18:11 Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing …

Colossians 2:15 And having spoiled principalities and powers, he made a show of …

Links
Exodus 15:1Exodus 15:1 NIVExodus 15:1 NLTExodus 15:1 ESVExodus 15:1 NASBExodus 15:1 KJVExodus 15:1 Bible AppsExodus 15:1 Biblia ParalelaExodus 15:1 Chinese BibleExodus 15:1 French BibleExodus 15:1 German BibleBible Hub
Exodus 14:31
Top of Page
Top of Page