Exodus 14:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5265 [e]וַיִּסַּ֞ע
way-yis-sa‘
And movedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]מַלְאַ֣ךְ
mal-’aḵ
the AngelN-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
1980 [e]הַהֹלֵךְ֙
ha-hō-lêḵ
who wentArt | V-Qal-Prtcpl-ms
6440 [e]לִפְנֵי֙
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
4264 [e]מַחֲנֵ֣ה
ma-ḥă-nêh
the campN-csc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1980 [e]וַיֵּ֖לֶךְ
way-yê-leḵ
and wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
310 [e]מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם
mê-’a-ḥă-rê-hem;
behind themPrep-m | 3mp
5265 [e]וַיִּסַּ֞ע
way-yis-sa‘
and wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5982 [e]עַמּ֤וּד
‘am-mūḏ
the pillarN-msc
6051 [e]הֶֽעָנָן֙
he-‘ā-nān
of cloudArt | N-ms
6440 [e]מִפְּנֵיהֶ֔ם
mip-pə-nê-hem,
from before themPrep-m | N-mpc | 3mp
5975 [e]וַיַּֽעֲמֹ֖ד
way-ya-‘ă-mōḏ
and stoodConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
310 [e]מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃
mê-’a-ḥă-rê-hem.
behind themPrep-m | 3mp









Hebrew Texts
שמות 14:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּסַּ֞ע מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים הַהֹלֵךְ֙ לִפְנֵי֙ מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֵּ֖לֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּסַּ֞ע עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיַּֽעֲמֹ֖ד מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃

שמות 14:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסע מלאך האלהים ההלך לפני מחנה ישראל וילך מאחריהם ויסע עמוד הענן מפניהם ויעמד מאחריהם׃

שמות 14:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסע מלאך האלהים ההלך לפני מחנה ישראל וילך מאחריהם ויסע עמוד הענן מפניהם ויעמד מאחריהם׃

שמות 14:19 Hebrew Bible
ויסע מלאך האלהים ההלך לפני מחנה ישראל וילך מאחריהם ויסע עמוד הענן מפניהם ויעמד מאחריהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The angel of God, who had been going before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them.

King James Bible
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

Holman Christian Standard Bible
Then the Angel of God, who was going in front of the Israelite forces, moved and went behind them. The pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them.
Treasury of Scripture Knowledge

the angel

Exodus 14:24 And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked to …

Exodus 13:21 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead …

Exodus 23:20,21 Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to …

Exodus 32:34 Therefore now go, lead the people to the place of which I have spoken …

Numbers 20:16 And when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, …

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

and the pillar

Exodus 13:21,22 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead …

Links
Exodus 14:19Exodus 14:19 NIVExodus 14:19 NLTExodus 14:19 ESVExodus 14:19 NASBExodus 14:19 KJVExodus 14:19 Bible AppsExodus 14:19 Biblia ParalelaExodus 14:19 Chinese BibleExodus 14:19 French BibleExodus 14:19 German BibleBible Hub
Exodus 14:18
Top of Page
Top of Page