Exodus 14:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֞א
way-yā-ḇō
So it cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
996 [e]בֵּ֣ין ׀
bên
betweenPrep
4264 [e]מַחֲנֵ֣ה
ma-ḥă-nêh
the campN-csc
4714 [e]מִצְרַ֗יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
996 [e]וּבֵין֙
ū-ḇên
andConj-w | Prep
4264 [e]מַחֲנֵ֣ה
ma-ḥă-nêh
the campN-csc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1961 [e]וַיְהִ֤י
way-hî
thus it was [to the one]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6051 [e]הֶֽעָנָן֙
he-‘ā-nān
a cloudArt | N-ms
2822 [e]וְהַחֹ֔שֶׁךְ
wə-ha-ḥō-šeḵ,
and darknessConj-w, Art | N-ms
215 [e]וַיָּ֖אֶר
way-yā-’er
and it gave light [to the other]Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3915 [e]הַלָּ֑יְלָה
hal-lā-yə-lāh;
by nightArt | N-ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
So that notConj-w | Adv-NegPrt
7126 [e]קָרַ֥ב
qā-raḇ
did come nearV-Qal-Perf-3ms
2088 [e]זֶ֛ה
zeh
thisPro-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2088 [e]זֶ֖ה
zeh
thisPro-ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3915 [e]הַלָּֽיְלָה׃
hal-lā-yə-lāh.
nightArt | N-ms









Hebrew Texts
שמות 14:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֞א בֵּ֣ין ׀ מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֗יִם וּבֵין֙ מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְהִ֤י הֶֽעָנָן֙ וְהַחֹ֔שֶׁךְ וַיָּ֖אֶר אֶת־הַלָּ֑יְלָה וְלֹא־קָרַ֥ב זֶ֛ה אֶל־זֶ֖ה כָּל־הַלָּֽיְלָה׃

שמות 14:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא בין ׀ מחנה מצרים ובין מחנה ישראל ויהי הענן והחשך ויאר את־הלילה ולא־קרב זה אל־זה כל־הלילה׃

שמות 14:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא בין ׀ מחנה מצרים ובין מחנה ישראל ויהי הענן והחשך ויאר את־הלילה ולא־קרב זה אל־זה כל־הלילה׃

שמות 14:20 Hebrew Bible
ויבא בין מחנה מצרים ובין מחנה ישראל ויהי הענן והחשך ויאר את הלילה ולא קרב זה אל זה כל הלילה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So it came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud along with the darkness, yet it gave light at night. Thus the one did not come near the other all night.

King James Bible
And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.

Holman Christian Standard Bible
It came between the Egyptian and Israelite forces. The cloud was there in the darkness, yet it lit up the night. So neither group came near the other all night long.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 18:11 He made darkness his secret place; his pavilion round about him were …

Proverbs 4:18,19 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Isaiah 8:14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and …

2 Corinthians 2:15,16 For we are to God a sweet smell of Christ, in them that are saved, …

Links
Exodus 14:20Exodus 14:20 NIVExodus 14:20 NLTExodus 14:20 ESVExodus 14:20 NASBExodus 14:20 KJVExodus 14:20 Bible AppsExodus 14:20 Biblia ParalelaExodus 14:20 Chinese BibleExodus 14:20 French BibleExodus 14:20 German BibleBible Hub
Exodus 14:19
Top of Page
Top of Page