Exodus 13:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֜ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5971 [e]הָעָ֗ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
2142 [e]זָכ֞וֹר
zā-ḵō-wr
RememberV-Qal-InfAbs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3117 [e]הַיּ֤וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
in whichPro-r
3318 [e]יְצָאתֶ֤ם
yə-ṣā-ṯem
you went outV-Qal-Perf-2mp
4714 [e]מִמִּצְרַ֙יִם֙
mim-miṣ-ra-yim
of EgyptPrep-m | N-proper-fs
1004 [e]מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
out of the housePrep-m | N-msc
5650 [e]עֲבָדִ֔ים
‘ă-ḇā-ḏîm,
of bondageN-mp
3588 [e]כִּ֚י
forConj
2392 [e]בְּחֹ֣זֶק
bə-ḥō-zeq
by strengthPrep-b | N-msc
3027 [e]יָ֔ד
yāḏ,
of handN-fs
3318 [e]הוֹצִ֧יא
hō-w-ṣî
brought outV-Hifil-Perf-3ms
3068 [e]יְהֹוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
2088 [e]מִזֶּ֑ה
miz-zeh;
Of this [place]Prep-m | Pro-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and NoConj-w | Adv-NegPrt
398 [e]יֵאָכֵ֖ל
yê-’ā-ḵêl
shall be eatenV-Nifal-Imperf-3ms
2557 [e]חָמֵֽץ׃
ḥā-mêṣ.
leavened breadN-ms









Hebrew Texts
שמות 13:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־הָעָ֗ם זָכֹ֞ור אֶת־הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֨ר יְצָאתֶ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הֹוצִ֧יא יְהֹוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם מִזֶּ֑ה וְלֹ֥א יֵאָכֵ֖ל חָמֵֽץ׃

שמות 13:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה אל־העם זכור את־היום הזה אשר יצאתם ממצרים מבית עבדים כי בחזק יד הוציא יהוה אתכם מזה ולא יאכל חמץ׃

שמות 13:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה אל־העם זכור את־היום הזה אשר יצאתם ממצרים מבית עבדים כי בחזק יד הוציא יהוה אתכם מזה ולא יאכל חמץ׃

שמות 13:3 Hebrew Bible
ויאמר משה אל העם זכור את היום הזה אשר יצאתם ממצרים מבית עבדים כי בחזק יד הוציא יהוה אתכם מזה ולא יאכל חמץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Moses said to the people, "Remember this day in which you went out from Egypt, from the house of slavery; for by a powerful hand the LORD brought you out from this place. And nothing leavened shall be eaten.

King James Bible
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the place of slavery, for the LORD brought you out of here by the strength of His hand. Nothing leavened may be eaten.
Treasury of Scripture Knowledge

remember

Exodus 12:42 It is a night to be much observed to the LORD for bringing them out …

Exodus 20:8 Remember the sabbath day, to keep it holy.

Exodus 23:15 You shall keep the feast of unleavened bread: (you shall eat unleavened …

Deuteronomy 5:15 And remember that you were a servant in the land of Egypt…

Deuteronomy 15:15 And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, …

Deuteronomy 16:3,12 You shall eat no leavened bread with it; seven days shall you eat …

Deuteronomy 24:18,22 But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD …

1 Chronicles 16:12 Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the …

Psalm 105:5 Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the …

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

1 Corinthians 11:24 And when he had given thanks, he broke it, and said, Take, eat: this …

out of the

Exodus 13:14 And it shall be when your son asks you in time to come, saying, What …

Exodus 20:2 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …

Deuteronomy 5:6 I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, …

Deuteronomy 6:12 Then beware lest you forget the LORD, which brought you forth out …

Deuteronomy 8:14 Then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, which …

Deuteronomy 13:5,10 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; …

Joshua 24:17 For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers …

bondage. Heb. servants. strength

Exodus 6:1 Then the LORD said to Moses, Now shall you see what I will do to …

Deuteronomy 4:34 Or has God assayed to go and take him a nation from the middle of …

Deuteronomy 11:2,3 And know you this day: for I speak not with your children which have …

Nehemiah 9:10 And showed signs and wonders on Pharaoh, and on all his servants, …

Ephesians 1:19 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, …

there

Exodus 12:8,15 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and …

Matthew 10:12 And when you come into an house, salute it.

1 Corinthians 5:8 Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with …

Links
Exodus 13:3Exodus 13:3 NIVExodus 13:3 NLTExodus 13:3 ESVExodus 13:3 NASBExodus 13:3 KJVExodus 13:3 Bible AppsExodus 13:3 Biblia ParalelaExodus 13:3 Chinese BibleExodus 13:3 French BibleExodus 13:3 German BibleBible Hub
Exodus 13:2
Top of Page
Top of Page