Exodus 12:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וּלְקַחְתֶּ֞ם
ū-lə-qaḥ-tem
And you shall takeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
92 [e]אֲגֻדַּ֣ת
’ă-ḡud-daṯ
a bunchN-fsc
231 [e]אֵז֗וֹב
’ê-zō-wḇ,
of hyssopN-ms
2881 [e]וּטְבַלְתֶּם֮
ū-ṭə-ḇal-tem
and dip [it]Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
1818 [e]בַּדָּ֣ם
bad-dām
in the bloodPrep-b, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
5592 [e]בַּסַּף֒
bas-sap̄
[is] in the basinPrep-b, Art | N-ms
5060 [e]וְהִגַּעְתֶּ֤ם
wə-hig-ga‘-tem
and strikeConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
4947 [e]הַמַּשְׁקוֹף֙
ham-maš-qō-wp̄
the lintelArt | N-ms
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
andConj-w | Prep
8147 [e]שְׁתֵּ֣י
šə-tê
twoNumber-fdc
4201 [e]הַמְּזוּזֹ֔ת
ham-mə-zū-zōṯ,
the doorpostsArt | N-fp
4480 [e]מִן־
min-
withPrep
1818 [e]הַדָּ֖ם
had-dām
the bloodArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
5592 [e]בַּסָּ֑ף
bas-sāp̄;
[is] in the basinPrep-b, Art | N-ms
859 [e]וְאַתֶּ֗ם
wə-’at-tem,
and of youConj-w | Pro-2mp
3808 [e]לֹ֥א
noneAdv-NegPrt
3318 [e]תֵצְא֛וּ
ṯê-ṣə-’ū
shall go outV-Qal-Imperf-2mp
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
-N-ms
6607 [e]מִפֶּֽתַח־
mip-pe-ṯaḥ-
of the doorPrep-m | N-msc
1004 [e]בֵּית֖וֹ
bê-ṯōw
of his houseN-msc | 3ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
1242 [e]בֹּֽקֶר׃
bō-qer.
morningN-ms









Hebrew Texts
שמות 12:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְקַחְתֶּ֞ם אֲגֻדַּ֣ת אֵזֹ֗וב וּטְבַלְתֶּם֮ בַּדָּ֣ם אֲשֶׁר־בַּסַּף֒ וְהִגַּעְתֶּ֤ם אֶל־הַמַּשְׁקֹוף֙ וְאֶל־שְׁתֵּ֣י הַמְּזוּזֹ֔ת מִן־הַדָּ֖ם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ף וְאַתֶּ֗ם לֹ֥א תֵצְא֛וּ אִ֥ישׁ מִפֶּֽתַח־בֵּיתֹ֖ו עַד־בֹּֽקֶר׃

שמות 12:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחתם אגדת אזוב וטבלתם בדם אשר־בסף והגעתם אל־המשקוף ואל־שתי המזוזת מן־הדם אשר בסף ואתם לא תצאו איש מפתח־ביתו עד־בקר׃

שמות 12:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחתם אגדת אזוב וטבלתם בדם אשר־בסף והגעתם אל־המשקוף ואל־שתי המזוזת מן־הדם אשר בסף ואתם לא תצאו איש מפתח־ביתו עד־בקר׃

שמות 12:22 Hebrew Bible
ולקחתם אגדת אזוב וטבלתם בדם אשר בסף והגעתם אל המשקוף ואל שתי המזוזת מן הדם אשר בסף ואתם לא תצאו איש מפתח ביתו עד בקר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall take a bunch of hyssop and dip it in the blood which is in the basin, and apply some of the blood that is in the basin to the lintel and the two doorposts; and none of you shall go outside the door of his house until morning.

King James Bible
And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.

Holman Christian Standard Bible
Take a cluster of hyssop, dip it in the blood that is in the basin, and brush the lintel and the two doorposts with some of the blood in the basin. None of you may go out the door of his house until morning.
Treasury of Scripture Knowledge

bunch

Leviticus 14:6,7 As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and …

Numbers 19:18 And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and …

Psalm 51:7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall …

Hebrews 9:1,14,19 Then truly the first covenant had also ordinances of divine service, …

Hebrews 11:28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, …

Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of …

1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …

hyssop. The word aizov, which has been variously rendered, most probably denotes Hyssop; whence are derived the Chaldee aizova, Syriac zupha, Arabic zupha, Ethiopic azab, and hushopa, and our hyssop, a name retained, with little variation, in all the western languages. It is a plant of the gymnospermia (naked seeded) order, belonging to the didynamia class. It has bushy stalks, growing a foot and a half high; small spear-shaped, close-sitting, and opposite leaves, with several smaller ones rising from the same joint; and all the stalks and branches terminated by erect whorled spikes of flowers, of different colours in the varieties of the plant. The leaves have an aromatic smell, and a warm, pungent taste. Its detersive, cleansing, and medicinal qualities were probably the reason why it was so particularly recommended in Scripture. Strike

Exodus 12:7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts …

and none

Matthew 26:30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Links
Exodus 12:22Exodus 12:22 NIVExodus 12:22 NLTExodus 12:22 ESVExodus 12:22 NASBExodus 12:22 KJVExodus 12:22 Bible AppsExodus 12:22 Biblia ParalelaExodus 12:22 Chinese BibleExodus 12:22 French BibleExodus 12:22 German BibleBible Hub
Exodus 12:21
Top of Page
Top of Page