Esther 9:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]לְקַיֵּ֡ם
lə-qay-yêm
to confirmPrep-l | V-Piel-Inf
853 [e]אֵת־
’êṯ-
-DirObjM
3117 [e]יְמֵי֩
yə-mê
daysN-mpc
6332 [e]הַפֻּרִ֨ים
hap-pu-rîm
of PurimArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֜לֶּה
hā-’êl-leh
theseArt | Pro-cp
2165 [e]בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם
biz-man-nê-hem,
at their [appointed] timePrep-b | N-mpc | 3mp
834 [e]כַּאֲשֶׁר֩
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
6965 [e]קִיַּ֨ם
qî-yam
had prescribedV-Piel-Perf-3ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֜ם
‘ă-lê-hem
for themPrep | 3mp
4782 [e]מָרְדֳּכַ֤י
mā-rə-do-ḵay
MordecaiN-proper-ms
3064 [e]הַיְּהוּדִי֙
hay-yə-hū-ḏî
the JewArt | N-proper-ms
635 [e]וְאֶסְתֵּ֣ר
wə-’es-têr
and EstherConj-w | N-proper-fs
4436 [e]הַמַּלְכָּ֔ה
ham-mal-kāh,
QueenArt | N-fs
834 [e]וְכַאֲשֶׁ֛ר
wə-ḵa-’ă-šer
and asConj-w, Prep-k | Pro-r
6965 [e]קִיְּמ֥וּ
qî-yə-mū
they had decreedV-Piel-Perf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
5315 [e]נַפְשָׁ֖ם
nap̄-šām
themselvesN-fsc | 3mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
2233 [e]זַרְעָ֑ם
zar-‘ām;
their descendantsN-msc | 3mp
1697 [e]דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
concerning mattersN-mpc
6685 [e]הַצֹּמ֖וֹת
haṣ-ṣō-mō-wṯ
of their fastingArt | N-mp
2201 [e]וְזַעֲקָתָֽם׃
wə-za-‘ă-qā-ṯām.
and lamentingConj-w | N-fsc | 3mp









Hebrew Texts
אסתר 9:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְקַיֵּ֡ם אֵת־יְמֵי֩ הַפֻּרִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם כַּאֲשֶׁר֩ קִיַּ֨ם עֲלֵיהֶ֜ם מָרְדֳּכַ֤י הַיְּהוּדִי֙ וְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה וְכַאֲשֶׁ֛ר קִיְּמ֥וּ עַל־נַפְשָׁ֖ם וְעַל־זַרְעָ֑ם דִּבְרֵ֥י הַצֹּמֹ֖ות וְזַעֲקָתָֽם׃

אסתר 9:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לקים את־ימי הפרים האלה בזמניהם כאשר קים עליהם מרדכי היהודי ואסתר המלכה וכאשר קימו על־נפשם ועל־זרעם דברי הצמות וזעקתם׃

אסתר 9:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לקים את־ימי הפרים האלה בזמניהם כאשר קים עליהם מרדכי היהודי ואסתר המלכה וכאשר קימו על־נפשם ועל־זרעם דברי הצמות וזעקתם׃

אסתר 9:31 Hebrew Bible
לקים את ימי הפרים האלה בזמניהם כאשר קים עליהם מרדכי היהודי ואסתר המלכה וכאשר קימו על נפשם ועל זרעם דברי הצמות וזעקתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
to establish these days of Purim at their appointed times, just as Mordecai the Jew and Queen Esther had established for them, and just as they had established for themselves and for their descendants with instructions for their times of fasting and their lamentations.

King James Bible
To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.

Holman Christian Standard Bible
in order to confirm these days of Purim at their proper time just as Mordecai the Jew and Queen Esther had established them and just as they had committed themselves and their descendants to the practices of fasting and lamentation.
Treasury of Scripture Knowledge

the hundred.

Esther 1:1 Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus …

Esther 8:9 Then were the king's scribes called at that time in the third month, …

words of peace.

Isaiah 39:8 Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which …

Zechariah 8:19 Thus said the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the …

Links
Esther 9:31Esther 9:31 NIVEsther 9:31 NLTEsther 9:31 ESVEsther 9:31 NASBEsther 9:31 KJVEsther 9:31 Bible AppsEsther 9:31 Biblia ParalelaEsther 9:31 Chinese BibleEsther 9:31 French BibleEsther 9:31 German BibleBible Hub
Esther 9:30
Top of Page
Top of Page