Esther 9:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]קִיְּמ֣וּ
qî-yə-mū
EstablishedV-Piel-Perf-3cp
  [וקבל]
[wə-qib-bêl
-Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
 
ḵ]
 
6901 [e](וְקִבְּל֣וּ‪‬)
(wə-qib-bə-lū
and imposed itConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
 
q)
 
3064 [e]הַיְּהוּדִים֩ ׀
hay-yə-hū-ḏîm
the JewsArt | N-proper-mp
5921 [e]עֲלֵיהֶ֨ם ׀
‘ă-lê-hem
upon themselvesPrep | 3mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
2233 [e]זַרְעָ֜ם
zar-‘ām
their descendantsN-msc | 3mp
5921 [e]וְעַ֨ל
wə-‘al
andConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3867 [e]הַנִּלְוִ֤ים
han-nil-wîm
who would joinArt | V-Nifal-Prtcpl-mp
5921 [e]עֲלֵיהֶם֙
‘ă-lê-hem
themPrep | 3mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
thatConj-w | Adv-NegPrt
5674 [e]יַעֲב֔וֹר
ya-‘ă-ḇō-wr,
without failV-Qal-Imperf-3ms
1961 [e]לִהְי֣וֹת
lih-yō-wṯ
they shouldPrep-l | V-Qal-Inf
6213 [e]עֹשִׂ֗ים
‘ō-śîm,
celebrateV-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֵ֣ת
’êṯ
-DirObjM
8147 [e]שְׁנֵ֤י
šə-nê
twoNumber-mdc
3117 [e]הַיָּמִים֙
hay-yā-mîm
daysArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh,
theseArt | Pro-cp
3791 [e]כִּכְתָבָ֖ם
kiḵ-ṯā-ḇām
according to the written [instructions]Prep-k | N-msc | 3mp
2165 [e]וְכִזְמַנָּ֑ם
wə-ḵiz-man-nām;
and according to the [prescribed] timeConj-w, Prep-k | N-msc | 3mp
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
everyPrep-b | N-msc
8141 [e]שָׁנָ֖ה
šā-nāh
yearN-fs
8141 [e]וְשָׁנָֽה׃
wə-šā-nāh.
and yearConj-w | N-fs









Hebrew Texts
אסתר 9:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קִיְּמ֣וּ [וְקִבֵּל כ] (וְקִבְּל֣וּ ק) הַיְּהוּדִים֩ ׀ עֲלֵיהֶ֨ם ׀ וְעַל־זַרְעָ֜ם וְעַ֨ל כָּל־הַנִּלְוִ֤ים עֲלֵיהֶם֙ וְלֹ֣א יַעֲבֹ֔ור לִהְיֹ֣ות עֹשִׂ֗ים אֵ֣ת שְׁנֵ֤י הַיָּמִים֙ הָאֵ֔לֶּה כִּכְתָבָ֖ם וְכִזְמַנָּ֑ם בְּכָל־שָׁנָ֖ה וְשָׁנָֽה׃

אסתר 9:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קימו [וקבל כ] (וקבלו ק) היהודים ׀ עליהם ׀ ועל־זרעם ועל כל־הנלוים עליהם ולא יעבור להיות עשים את שני הימים האלה ככתבם וכזמנם בכל־שנה ושנה׃

אסתר 9:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קימו [וקבל כ] (וקבלו ק) היהודים ׀ עליהם ׀ ועל־זרעם ועל כל־הנלוים עליהם ולא יעבור להיות עשים את שני הימים האלה ככתבם וכזמנם בכל־שנה ושנה׃

אסתר 9:27 Hebrew Bible
קימו וקבל היהודים עליהם ועל זרעם ועל כל הנלוים עליהם ולא יעבור להיות עשים את שני הימים האלה ככתבם וכזמנם בכל שנה ושנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
the Jews established and made a custom for themselves and for their descendants and for all those who allied themselves with them, so that they would not fail to celebrate these two days according to their regulation and according to their appointed time annually.

King James Bible
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

Holman Christian Standard Bible
the Jews bound themselves, their descendants, and all who joined with them to a commitment that they would not fail to celebrate these two days each and every year according to the written instructions and according to the time appointed.
Treasury of Scripture Knowledge

they called.

Numbers 16:40 To be a memorial to the children of Israel, that no stranger, which …

Ezekiel 39:11 And it shall come to pass in that day, that I will give to Gog a …

Pur. that is, Lot. letter.

Esther 9:20 And Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews …

Links
Esther 9:27Esther 9:27 NIVEsther 9:27 NLTEsther 9:27 ESVEsther 9:27 NASBEsther 9:27 KJVEsther 9:27 Bible AppsEsther 9:27 Biblia ParalelaEsther 9:27 Chinese BibleEsther 9:27 French BibleEsther 9:27 German BibleBible Hub
Esther 9:26
Top of Page
Top of Page