Esther 5:9 Hebrew Text Analysis

◄ Esther 5:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3318 [e]	וַיֵּצֵ֤א way-yê-ṣê	So went out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
2001 [e]	הָמָן֙ hā-mān	Haman	N-proper-ms
3117 [e]	בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm	day	Prep-b, Art \| N-ms
1931 [e]	הַה֔וּא ha-hū,	that	Art \| Pro-3ms
8056 [e]	שָׂמֵ֖חַ śā-mê-aḥ	joyful	Adj-ms
2896 [e]	וְט֣וֹב wə-ṭō-wḇ	and with a glad	Conj-w \| Adj-msc
3820 [e]	לֵ֑ב lêḇ;	heart	N-ms
7200 [e]	וְכִרְאוֹת֩ wə-ḵir-’ō-wṯ	but when saw	Conj-w, Prep-k \| V-Qal-Inf
2001 [e]	הָמָ֨ן hā-mān	Haman	N-proper-ms
853 [e]	אֶֽת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4782 [e]	מָרְדֳּכַ֜י mā-rə-do-ḵay	Mordecai	N-proper-ms
8179 [e]	בְּשַׁ֣עַר bə-ša-‘ar	in gate	Prep-b \| N-msc
4428 [e]	הַמֶּ֗לֶךְ ham-me-leḵ,	of the king	Art \| N-ms
3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	that not	Conj-w \| Adv-NegPrt
6965 [e]	קָם֙ qām	he did stand	V-Qal-Perf-3ms
3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	or	Conj-w \| Adv-NegPrt
2111 [e]	זָ֣ע zā‘	tremble	V-Qal-Perf-3ms
4480 [e]	מִמֶּ֔נּוּ mim-men-nū,	before him	Prep \| 3ms
4390 [e]	וַיִּמָּלֵ֥א way-yim-mā-lê	and was filled	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3ms
2001 [e]	הָמָ֛ן hā-mān	Haman	N-proper-ms
5921 [e]	עַֽל־ ‘al-	against	Prep
4782 [e]	מָרְדֳּכַ֖י mā-rə-do-ḵay	Mordecai	N-proper-ms
2534 [e]	חֵמָֽה׃ ḥê-māh.	with indignation	N-fs

Hebrew Texts

Esther 5:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֵּצֵ֤א הָמָן֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא שָׂמֵ֖חַ וְטֹ֣וב לֵ֑ב וְכִרְאֹות֩ הָמָ֨ן אֶֽת־ מָרְדֳּכַ֜י בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֗לֶךְ וְלֹא־ קָם֙ וְלֹא־ זָ֣ע מִמֶּ֔נּוּ וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֛ן עַֽל־ מָרְדֳּכַ֖י חֵמָֽה׃

KJV with Strong's
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart but when Haman saw Mordecai in the king's gate that he stood not up nor moved for him he was full of indignation against Mordecai

אסתר 5:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֤א הָמָן֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא שָׂמֵ֖חַ וְטֹ֣וב לֵ֑ב וְכִרְאֹות֩ הָמָ֨ן אֶֽת־מָרְדֳּכַ֜י בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֗לֶךְ וְלֹא־קָם֙ וְלֹא־זָ֣ע מִמֶּ֔נּוּ וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֛ן עַֽל־מָרְדֳּכַ֖י חֵמָֽה׃

אסתר 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא המן ביום ההוא שמח וטוב לב וכראות המן את־מרדכי בשער המלך ולא־קם ולא־זע ממנו וימלא המן על־מרדכי חמה׃

אסתר 5:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא המן ביום ההוא שמח וטוב לב וכראות המן את־מרדכי בשער המלך ולא־קם ולא־זע ממנו וימלא המן על־מרדכי חמה׃

אסתר 5:9 Hebrew Bible
ויצא המן ביום ההוא שמח וטוב לב וכראות המן את מרדכי בשער המלך ולא קם ולא זע ממנו וימלא המן על מרדכי חמה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Haman went out that day glad and pleased of heart; but when Haman saw Mordecai in the king's gate and that he did not stand up or tremble before him, Haman was filled with anger against Mordecai.

King James Bible
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.

Holman Christian Standard Bible
That day Haman left full of joy and in good spirits. But when Haman saw Mordecai at the King's Gate, and Mordecai didn't rise or tremble in fear at his presence, Haman was filled with rage toward Mordecai.

Treasury of Scripture Knowledge

joyful.

Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

Amos 6:12,13 Shall horses run on the rock? will one plow there with oxen? for …

Luke 6:25 Woe to you that are full! for you shall hunger. Woe to you that laugh …

John 16:20 Truly, truly, I say to you, That you shall weep and lament, but the …

James 4:9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to …

he stood not up.

Esther 3:2 And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, …

Psalm 15:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that …

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

he was full.