Esther 3:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וְנִשְׁל֨וֹחַ
wə-niš-lō-w-aḥ
And were sentConj-w | V-Nifal-InfAbs
5612 [e]סְפָרִ֜ים
sə-p̄ā-rîm
the lettersN-mp
3027 [e]בְּיַ֣ד
bə-yaḏ
byPrep-b | N-fsc
7323 [e]הָרָצִים֮
hā-rā-ṣîm
couriersArt | V-Qal-Prtcpl-mp
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4082 [e]מְדִינ֣וֹת
mə-ḏî-nō-wṯ
provincesN-fpc
4428 [e]הַמֶּלֶךְ֒
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
8045 [e]לְהַשְׁמִ֡יד
lə-haš-mîḏ
to destroyPrep-l | V-Hifil-Inf
2026 [e]לַהֲרֹ֣ג
la-hă-rōḡ
to killPrep-l | V-Qal-Inf
6 [e]וּלְאַבֵּ֣ד
ū-lə-’ab-bêḏ
and to annihilateConj-w, Prep-l | V-Piel-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3064 [e]הַ֠יְּהוּדִים
hay-yə-hū-ḏîm
the JewsArt | N-proper-mp
5288 [e]מִנַּ֨עַר
min-na-‘ar
from youngPrep-m | N-ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and toConj-w | Prep
2205 [e]זָקֵ֜ן
zā-qên
oldAdj-ms
2945 [e]טַ֤ף
ṭap̄
little childrenN-ms
802 [e]וְנָשִׁים֙
wə-nā-šîm
and womenConj-w | N-fp
3117 [e]בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
in dayPrep-b | N-ms
259 [e]אֶחָ֔ד
’e-ḥāḏ,
oneNumber-ms
7969 [e]בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה
biš-lō-wō-šāh
on threePrep-b | Number-ms
6240 [e]עָשָׂ֛ר
‘ā-śār
and ten [day]Number-ms
2320 [e]לְחֹ֥דֶשׁ
lə-ḥō-ḏeš
ofPrep-l | N-ms
8147 [e]שְׁנֵים־
šə-nêm-
the twoNumber-md
6240 [e]עָשָׂ֖ר
‘ā-śār
[and] ten [month]Number-ms
1931 [e]הוּא־
hū-
that [is]Pro-3ms
2320 [e]חֹ֣דֶשׁ
ḥō-ḏeš
the monthN-msc
143 [e]אֲדָ֑ר
’ă-ḏār;
of AdarN-proper-fs
7998 [e]וּשְׁלָלָ֖ם
ū-šə-lā-lām
and to plunderConj-w | N-msc | 3mp
962 [e]לָבֽוֹז׃
lā-ḇō-wz.
their possessionsPrep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
אסתר 3:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִשְׁלֹ֨וחַ סְפָרִ֜ים בְּיַ֣ד הָרָצִים֮ אֶל־כָּל־מְדִינֹ֣ות הַמֶּלֶךְ֒ לְהַשְׁמִ֡יד לַהֲרֹ֣ג וּלְאַבֵּ֣ד אֶת־כָּל־הַ֠יְּהוּדִים מִנַּ֨עַר וְעַד־זָקֵ֨ן טַ֤ף וְנָשִׁים֙ בְּיֹ֣ום אֶחָ֔ד בִּשְׁלֹושָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וּשְׁלָלָ֖ם לָבֹֽוז׃

אסתר 3:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשלוח ספרים ביד הרצים אל־כל־מדינות המלך להשמיד להרג ולאבד את־כל־היהודים מנער ועד־זקן טף ונשים ביום אחד בשלושה עשר לחדש שנים־עשר הוא־חדש אדר ושללם לבוז׃

אסתר 3:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשלוח ספרים ביד הרצים אל־כל־מדינות המלך להשמיד להרג ולאבד את־כל־היהודים מנער ועד־זקן טף ונשים ביום אחד בשלושה עשר לחדש שנים־עשר הוא־חדש אדר ושללם לבוז׃

אסתר 3:13 Hebrew Bible
ונשלוח ספרים ביד הרצים אל כל מדינות המלך להשמיד להרג ולאבד את כל היהודים מנער ועד זקן טף ונשים ביום אחד בשלושה עשר לחדש שנים עשר הוא חדש אדר ושללם לבוז׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Letters were sent by couriers to all the king's provinces to destroy, to kill and to annihilate all the Jews, both young and old, women and children, in one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to seize their possessions as plunder.

King James Bible
And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.

Holman Christian Standard Bible
Letters were sent by couriers to each of the royal provinces telling the officials to destroy, kill, and annihilate all the Jewish people--young and old, women and children--and plunder their possessions on a single day, the thirteenth day of Adar, the twelfth month.
Treasury of Scripture Knowledge

by posts.

Esther 8:10,14 And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the …

2 Chronicles 30:6 So the posts went with the letters from the king and his princes …

Job 9:25 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

Jeremiah 51:31 One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, …

Romans 3:15 Their feet are swift to shed blood:

both young.

1 Samuel 15:3 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, …

1 Samuel 22:19 And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, …

in one day.

Esther 8:12-14 On one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, on the …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

the spoil.

Esther 8:11 Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather …

Esther 9:10 The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, …

Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people …

Links
Esther 3:13Esther 3:13 NIVEsther 3:13 NLTEsther 3:13 ESVEsther 3:13 NASBEsther 3:13 KJVEsther 3:13 Bible AppsEsther 3:13 Biblia ParalelaEsther 3:13 Chinese BibleEsther 3:13 French BibleEsther 3:13 German BibleBible Hub
Esther 3:12
Top of Page
Top of Page