Ecclesiastes 9:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּ֣ם
gam
AlsoConj
160 [e]אַהֲבָתָ֧ם
’a-hă-ḇā-ṯām
their loveN-fsc | 3mp
1571 [e]גַּם־
gam-
andConj
8135 [e]שִׂנְאָתָ֛ם
śin-’ā-ṯām
their hatredN-fsc | 3mp
1571 [e]גַּם־
gam-
andConj
7068 [e]קִנְאָתָ֖ם
qin-’ā-ṯām
their envyN-fsc | 3mp
3528 [e]כְּבָ֣ר
kə-ḇār
nowAdv
6 [e]אָבָ֑דָה
’ā-ḇā-ḏāh;
have perishedV-Qal-Perf-3fs
2506 [e]וְחֵ֨לֶק
wə-ḥê-leq
and a shareConj-w | N-msc
369 [e]אֵין־
’ên-
notAdv
1992 [e]לָהֶ֥ם
lā-hem
will they havePrep-l | Pro-3mp
5750 [e]עוֹד֙
‘ō-wḏ
againAdv
5769 [e]לְעוֹלָ֔ם
lə-‘ō-w-lām,
foreverPrep-l | N-ms
3605 [e]בְּכֹ֥ל
bə-ḵōl
inPrep-b | N-ms
834 [e]אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
anythingPro-r
6213 [e]נַעֲשָׂ֖ה
na-‘ă-śāh
doneV-Nifal-Perf-3ms
8478 [e]תַּ֥חַת
ta-ḥaṯ
underPrep
8121 [e]הַשָּֽׁמֶשׁ׃
haš-šā-meš.
the sunArt | N-cs









Hebrew Texts
קהלת 9:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עֹוד֙ לְעֹולָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

קהלת 9:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם אהבתם גם־שנאתם גם־קנאתם כבר אבדה וחלק אין־להם עוד לעולם בכל אשר־נעשה תחת השמש׃

קהלת 9:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם אהבתם גם־שנאתם גם־קנאתם כבר אבדה וחלק אין־להם עוד לעולם בכל אשר־נעשה תחת השמש׃

קהלת 9:6 Hebrew Bible
גם אהבתם גם שנאתם גם קנאתם כבר אבדה וחלק אין להם עוד לעולם בכל אשר נעשה תחת השמש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Indeed their love, their hate and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun.

King James Bible
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

Holman Christian Standard Bible
Their love, their hate, and their envy have already disappeared, and there is no longer a portion for them in all that is done under the sun.
Treasury of Scripture Knowledge

their love

Exodus 1:8 Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Job 3:17,18 There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest…

Psalm 146:3,4 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there …

Proverbs 10:28 The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation …

Matthew 2:20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into …

have they

Ecclesiastes 2:18-23 Yes, I hated all my labor which I had taken under the sun: because …

Ecclesiastes 6:12 For who knows what is good for man in this life, all the days of …

Links
Ecclesiastes 9:6Ecclesiastes 9:6 NIVEcclesiastes 9:6 NLTEcclesiastes 9:6 ESVEcclesiastes 9:6 NASBEcclesiastes 9:6 KJVEcclesiastes 9:6 Bible AppsEcclesiastes 9:6 Biblia ParalelaEcclesiastes 9:6 Chinese BibleEcclesiastes 9:6 French BibleEcclesiastes 9:6 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 9:5
Top of Page
Top of Page